Martin Junker spricht hier von einem vollständigen, einem kompletten Lebenszyklus, also vom Beginn bis zur Vollendung.

Martin Junker 在这里谈到了一个完整的、完整的命周期， 即从开始到完成。

Nein, also die gab es natürlich auch früher schon, aber er war derjenige, der das so zur Vollendung gebracht hatte.

不，它当然曾经存在过， 但他是将它完美化的。

Wenn ein höheres Entwicklungsstadium der Schlüsselbeinverknöcherung vorliegt, kann man zweifelsfrei die Vollendung des 18. Lebensjahres als auch des 21. Lebensjahres nachweisen.

如果锁骨骨骨化有一个更高的发展阶，可以毫无疑问地证明命第18年和命第21年的完成。

Das Wissen, dass aus der Tora-Rolle Holocaust-Überlebende lesen werden, die ihre Tora-Rollen in der Shoa verloren: Das ist für mich die Vollendung eines Zyklus.

在大屠杀中丢失摩西五经卷轴的大屠杀幸存者将从摩西五经卷轴中读到的知识：对我来说， 这是一个周期的完成。

Das war ja der Beginn und dort hatte er gearbeitet, ja und dann diese Vollendung hier im Naumburger Dom geschaffen.

那是开始，那是他工作的地方，是的，然后在 Naumburg 大教堂这里实现了这种完美。

Umso wichtiger wäre nach dem Brexit die Vollendung der Bankenunion im Euroraum, als auch der Kapitalmarktunion.

Darum heißt die Firmung auch: Vollendung von der Taufe.

Allein in der Vollendung des Gewissens hebt sich der Unterschied seines abstrakten und seines Selbstbewußtseins auf.

Vielmehr ist ihm also nur dieser Zwischenzustand der Nichtvollendung das Gültige ; ein Zustand, der aber doch ein Fortschreiten zur Vollendung wenigstens sein soll.

Die Vollendung ist darum nicht wirklich zu erreichen, sondern nur als eine absolute Aufgabe zu denken, das heißt als eine solche, welche schlechthin Aufgabe bleibt.

Umweltverbände und Klimaaktivisten hegen schon lange den Verdacht, dass die Stiftung nicht in erster Linie dem Klimaschutz, sondern der Vollendung der Pipeline Nord Stream 2 und damit einem Gazprom-Projekt dienen soll.

Indem es also mit der moralischen Vollendung nicht Ernst ist, sondern vielmehr mit dem Mittelzustande, d. h. wie soeben erörtert, mit der Nichtmoralität, so kommen wir von einer andern Seite auf den Inhalt des ersten Postulats zurück.