Obwohl jeder von uns Vorhersagen erwartet, machen wir sie ganz selten.

尽管每个人都期待我们做出预测，但我们做的预测少之又少。

Nach jüngsten Vorhersagen könnte der Regen bis Freitag andauern.

根据最近的预测，降雨可能会持续到周五。

Mit speziellen Rechenprogrammen spuckt er nach kurzer Zeit erste Vorhersagen aus.

借助特殊的计算机程序，他很快就吐出了第一个预测。

" Wir machen keine Vorhersagen über die Zukunft" Remme: Sie und Ihre Kollegen am Institut sind Regierungsberater.

“我们不对未来做出何预测” Remme：你和你研究所的同事都是政府顾问。

Ja, zum einen muss man natürlich sagen, dass auch jedes noch so gute System keine hundertprozentigen Vorhersagen erlaubt.

Münch：是的， 一方面你不得不说，何系统，无论它有多好， 都不允许 100% 的预测。

Ich hab ja gesehen, beim Deutschen Wetterdienst gibt es diesen Supercomputer, der schon Vorhersagen machen kann und errechnet.

我看到德国气象局有一台可以进行预测和计算的超级计算机。

Und aus den Wolken ergäben sich noch weitergehende Vorhersagen, ergänzt Billy Edwards, Business Development Manager, ebenfalls am University College London.

而这些云层将导致更深远的预测，伦敦大学学院的业务发展经理比利·爱德华兹（Billy Edwards）补充道。

Erinnere dich, dass die Kapitel 1-39 konzipiert wurden, um uns zu zeigen, wie Jesajas Vorhersagen über das Gericht im Exil erfüllt wurden.

请记住，第 1-39 章旨在向我们展示以赛亚关于流亡审判的预言是如何应验的。

" Die aktuellen Vorhersagen für die griechische Wirtschaft sprechen von einem extrem hohen Wachstumsschub, nach vielen Jahren der Rezession. Es wird der größte Schub innerhalb der Eurozone."

“目前对希腊经济的预测表明，在经历了多年的衰退之后，将出现极高的增长。这将是欧元区内最大的增长。”

Wir wissen ja, dass sie bei diesen Vorhersagen falsch liegen, denn die Bank von England und die Regierung haben versucht, das Pfund herunter- und die Zinsen heraufzureden in den vergangenen drei Monaten.

我们知道他们的这些预测是错误的，因为在过去三个月中， 英格兰银行和政府一直在努力说服英镑贬值和提高利率。

Zuerst einmal müssen wir sehen, ob deine ersten Vorhersagen stimmt.

Heute basieren unsere zuverlässigsten Vorhersagen auf langfristigen Beobachtungen, wann und wo sich Erdbeben ereignet haben.

Zur Kontrolle werden Wildfische gefangen und ihr Befall mit den Vorhersagen verglichen.

Und die Vorhersagen für dieses Jahr sehen auch nicht besser aus.

Bis mindestens Donnerstag kann es den Vorhersagen zufolge dort weiter regnen.

Für genauere Vorhersagen untersuchen Forscher die Erschütterungen, die vor einem Beben im Erdboden auftreten.

Über Jahrtausende betrachtet können wir so Vorhersagen treffen, wann an hochaktiven Bruchkanten wie am San-Andreas-Graben ein gewaltiges Erdbeben überfällig ist.

Beim Verstehen von Vorhersagen und Warnungen, der Früherkennung kritischer Situationen und adäquatem, schnellen Handeln gebe es gewaltige Wissenslücken bei Entscheidungsträgern und in der Bevölkerung.

Damals glaubten die Menschen an solche Vorhersagen und als sie sahen, dass Jesus auf einem Esel in die Stadt ritt, jubelten sie, weil die Wahrsagung in Erfüllung ging.

Auch wenn wir den sonnenlauf nicht genau Vorhersagen können, kann sich die Zivilisation weiterentwickeln und eine höhere Stufe erreichen, auf der wir dann in den chaotischen zeitaltern am Leben bleiben.