Zwei Jahre stand sie auf der Warteliste.

她在候名单上已经两年了。

Familien haben Vorrang. Es gibt lange Wartelisten. Dieser Mann sagt.

家庭是第一位的。 待名单很长。 这个人说。

Wir haben Wartelisten immer noch mit 40 Familien, für beide Krippeneinrichtungen auch für den Kindergarten.

我们还有 40 个家庭的候名单，包括托儿所和幼儿园。

Umgekehrt kommen pro Jahr 15 deutsche Auszubildende nach Frankreich, weitaus mehr melden sich an, entsprechend lang sind die Wartelisten.

相反，每年有 15 名德国学员来到法国， 更多的人报名， 待名单也相应地很长。

Wartelisten führt die Stiftung dennoch nicht, sondern informiert stets aktuell darüber, wenn es einen Wurf gibt.

如此，基金会不会保留待名单， 而是在有垃圾时通知您。

Durch den demographischen Wandel sind die Wartelisten überall lang, bis zu einem halben Jahr warten Betroffene auf einen Platz im Heim.

由于人口结构的变化， 各地的候名单都很长，受影响的人必须待长达六个月才能在家中找到一个位置。

Hier war zuerst aufgefallen, dass ein Arzt Patientendaten so verfälschte, dass seine Patienten auf der Warteliste für Organe ganz nach oben rückten.

在这里，人们首到一名医生伪造患者数据， 以至于他的患者排在器官待名单的首位。

Wir haben in den Ballungsräumen in ganz Deutschland Wartelisten von Menschen, die sozialen Wohnungsbau benötigen, weil sie sich auf dem freien Markt nichts leisten können.

在德国各地的大都市地区， 我们都有需要社会住房的人的候名单，因为他们在公开市场上买不起任何东西。

Breimair: Die sind immer komplett ausgelastet, deswegen haben wir eben auch die Wartelisten.

Breimair：他们总是客满，这就是我们有候名单的原因。

Normalerweise muss man hier in München lange auf einer Warteliste stehen, bis man eine Parzelle bekommt – es gibt viel mehr Leute, die einen Schrebergarten haben möchten als Plätze dafür.

一般来说，在慕尼黑人们往往得排上好久才能分到这样的一块土地——因为名单上排列的人实在是太多了，人们都想去拥有这样的一处休闲场所。

Es gibt eben auch auf dem Wohnungsmarkt Menschen in Deutschland, die schon lange auf Wartelisten stehen, auf günstigen Wohnraum warten und denen sollte das auch ermöglicht werden.

在德国的住房市场上，也有人长期在候补名单上， 待经济适用房， 他们应该有机会这样做。

" In meiner Fächerkombination Englisch, Französisch werden im Jahr in Bayern ein bis zwei Leute, wenn man Glück hat, eingestellt. Und auf der Warteliste sind aber sechzig bis siebzig Leute ungefähr."

“在我的科目组合中，英语，法语每年在巴伐利亚雇用一两个人，如果你幸运的话。待名单上大约有六七十人。

Darüber kann der Student der Bosporus Universität nur lachen – wenn man sich heute auf eine Warteliste selbst für ein Vier-Bett-Zimmer setzen lasse, stünden doch schon 10.000 andere Studenten auf der Liste.

博斯普鲁斯大学的学生对此只能一笑了之——如果今天把你列入候补名单，即使是四床房，名单上也已经有一万名其他学生了。

Sabine Andresen, Vorsitzende der Unabhängigen Aufarbeitungskommission, setzt stärker auf weitere Aufklärung, auf Zuhören und Zuwendung. Ihre Kommission hat schon über 1.000 Anhörungen von Betroffenen durchgeführt, viele weitere Interessenten stehen noch auf der Warteliste.

独立调查委员会主席萨宾·安德烈森 (Sabine Andresen) 更多地依赖于进一步的澄清、倾听和关。您的委员会已经与受影响的人举行了 1,000 多次听证会，还有更多感兴趣的人仍在候名单上。

Als um die Ecke neu gebaut wurde, hat sie sich mit Hilfe ihrer Kinder auf die Warteliste setzen lassen – und hier, im neu entstandenen Hitdorfer Karree, eine sogenannte preisgebundene Sozialwohnung bekommen:  " Mit Dusche und Badewanne und Fußbodenheizung" .

当新建筑在拐角处开工时， 她在孩子们的帮助下进入了候名单——在这里，在新建的 Hitdorfer Karree， 得到了一套所谓的价格控制的社会公寓：“有淋浴、浴缸和地板加热” 。

2022 standen 8500 Menschen auf der Warteliste.

Da habe ich den Fortschritt gemacht, dass ich auf der Warteliste bin für eine Entgiftung.

Ich setze sie auf die Warteliste.

Bitte, gibt es hier die Möglichkeit, außerhalb der Rangfolge in der Warteliste noch ein Zimmer zu finden?

Man hat mir gesagt, mein Antrag ist in den Computer eingespeichert, und ich bin schon auf der Warteliste.