In allen Städten hatte man die Straßenschilder und die Wegweiser mit den Namen der Städte abgerissen.

所有城市街牌被撤下，所有道路指示牌被拔去。

Hinter dem geschlossenen Tor ein Hinweis für Lastwagenfahrer: " Deponie" .Es ist der unscheinbare Wegweiser zur größten Untertage-Giftmüll-Deponie der Welt.

在关闭门后面， 卡车司机纸条：“垃圾填埋场”。 它是世界上最地下有毒废物堆不起眼路标。

" Weil man dann schon überall die Wegweiser verstellt hatte, haben sie rumgeirrt und sind tatsächlich erst nach fast 48 Stunden nach Budweis gekommen."

“因为路标已经到处都被封锁了，他们迷路了，实际上是在将近 48 小时后才到达百威。”

Unabhängig von Stipendien, die aus dem Rahmen fallen, hat die Initiative für alle Studierenden im Internet einen allgemeinen Wegweiser durch die deutsche Förderlandschaft entwickelt – auch für ausländische Studentinnen und Studenten, die in Deutschland studieren wollen.

独立于原来奖学金范围之外，该倡议通过德资助环境为所有在互联网上学制定了一般指南 - 也包括希望在德学习外学。

Dank eures Wegweisers hab ich hier her gefunden.

Beim Rausgehen entdeckt Ramesh den Wegweiser des Studentenwerks.