Später dann tauchte das Wort in Berlin auf dem Markt für Wertpapiere auf.

后来，这个词出现在柏林的证券市场上。

Ich kann 20 000 EUR Wertpapier von IBM und 30 000 EUR Staatsschulden als Teilsicherheit hinterlegten Gegenstand bieten.

A ：我能提供20000欧元的IBM股票，还有30000欧元的政府债券作为部分保障。

Das ging so: Händler verschoben untereinander die Wertpapiere.

事情是这样的：交易者之间转移证券。

Wie viele andere Institute hatte die Deutsche Bank faule Hypotheken in komplexe Wertpapiere gebündelt und diese weltweit weiterverkauft.

与许多其他机构一样，德意志银行不良抵押贷款捆绑成复杂的证券，在全球范围内转售。

Ihre Aufgabe bestand darin, im Parketthandel die Kauf- und Verkaufsorders zu tätigen, also eine bestimmte Menge von Wertpapieren zu kaufen oder zu verkaufen.

他们的任务是在场内交易中下达买卖订单，即买入或卖出一定数量的证券。

Das tat und tut sie bis heute mit einer ultralockeren Geldpolitik, bei der sie mindestens bis Ende dieses Jahres noch monatlich am Finanzmarkt Wertpapiere im Volumen von 80 Milliarden Euro kauft.

它过继续通过超宽松的货币政策这样做，至少到今年年底， 它每在金融市场上购买价值800亿欧元的证券。

Ist ein Verschulden nachweisbar, können Anleger Schadensersatz oder die Rückabwicklung ihrer Aktienkäufe geltend machen, weil sie die Wertpapiere bei Kenntnis der Insiderinformationen nicht oder zumindest nicht zum damaligen Preis gekauft hätten.

如果可以证明过错，投资者可以要求赔偿或撤销他们的股票购买，，因为如果他们知道内幕信息，或者至少不是当时的价格，他们就不会购买证券。

Es geht um dubiose Geschäfte am Markt für mit Immobilienkrediten unterlegte Wertpapiere aus den Jahren 2005 bis 2007 – also unmittelbar vor der Finanzkrise, die 2007 mit einem Kollaps des US-Häusermarktes begonnen hatte.

它讲述了 2005 年至 2007 年间房地产贷款支持的证券市场上的可疑交易——即金融危机之前的那一刻， 这场危机始于 2007 年美房地产市场的崩溃。

" Jeder Sparer, der sein Geld in Wertpapieren anlegt, der wird feststellen, wenn heute eine zehn-jährige Anleihe fällig wird, dann legt er zu einem deutlich niedrigeren Zinssatz das Geld wieder an als früher" .

“任何钱投资于证券的储户都会发现，如果十年期债券今天到期，那么他会以比过低得多的利率再次投资” 。

Allerdings hat sie dieses Geld nicht den von Jugendarbeitslosigkeit gebeutelten südeuropäischen Ländern gegeben, auch nicht das europäische Bahnnetz saniert oder für die Integration von Kriegsgeflüchteten gesorgt: Sie hat stattdessen damit privaten Investoren ihre Wertpapiere abgekauft.

然而，它没有把这笔钱交给遭受青年失业打击的南欧家，也没有恢复欧洲铁路网或确保战争难民的融：相反， 它用这笔钱从私人投资者那里购买他们的证券。

Es ist dies zugleich, der dem steigen des zinses ein fallen Im Preis der Wertpapiere entspricht.

Aus dem Geldgeschäft entwickelt sich der Handel mit Wertpapieren

Aber die Verwertung des wirklichen kapitals als konstant vorausgesetzt, steigt und fällt der Preis dieser Wertpapiere umgekehrt wieder.

Fällt der zinsfuss auf 2, 5 Prozent, So stellt dasselbe Wertpapier ein Kapital von 200.

Und das ist nicht so ganz selbstverständlich, dass man eine gewisse Anzahl an Bausparverträgen und Wertpapieren verkauft zwar sehr ambitioniertes ziel.

Steigt der zinsfuss von 5 auf 10 Prozent, So stellt ein Wertpapier, dass einen Ertrag von 5000 Euro sichert, Nur noch ein Kapital von 50.

Dieselbe Einteilung bliebe sowohl wenn er bloss mit eigenem Kapital sein geschäftsbetriebe wie wenn bloss mit bei ihm deponierten zu zwei Wertpapiere ein Teil des bankierkapitals ist nun angelegt in sogenannten Zins tragenden Papieren.

In Zeiten einer Klemme im geldmarkt werden diese Wertpapiere also doppelt im Preis fallen, Erstens, weil der zinsfuss steigt und zweitens, weil sie massenhaft auf den Markt geworfen werden, um sie in Geld zu realisieren.

Und die Vorstellung vom Kapital als einem sich durch sich selbstverwegenden Automaten befestigt Aktienkurse und fiktives auch da, wo der schuldschein das Wertpapier nicht, wie bei den Staatsschulden rein illusorisches Kapital vorstellt, ist der kapitalwert dieses Papier rein illusorisch.