Vielleicht kannst du als Wissenschaftlerin ja was zu Umweltschutz und Klimawandel sagen.

你作为科学研究者，也许可以谈一下环保和气候变化。

Albert Einstein hatte das Geld zum Beispiel seiner damaligen Ehefrau, ebenfalls Wissenschaftlerin, versprochen, damit sie in die Scheidung einwilligte.

例如，阿尔伯特·爱因经承诺把奖金给他时的妻子——同样也是一位科学家，以便她同意离婚。

Ich habe damals meine Arbeit als Wissenschaftlerin hinter mir gelassen und bin in die Politik gegangen.

我把我时作为科学家的工作置于身后，进入政坛。

Eine erste Zahl verrät die Wissenschaftlerin vorab.

科学家提前透露了第一个数字。

Ursula Fuentes-Hutfilter, später langjährige Mitarbeiterin im Bundesumweltministerium, erlebt die Kyoto-Verhandlungen 1997 als junge Wissenschaftlerin mit.

Ursula Fuentes-Hutfilter后来在联邦环境部工作多年，作为一名年轻的科学家目睹了1997年的京都谈判。

Wissenschaftlerin Abdool Karim warnt jedoch vor überzogenen Erwartungen.

然，科学家 Abdool Karim 警告不要过高的期望。

Sie ist Wissenschaftlerin an der Sport-Hochschule in der Stadt Köln.

她是科隆市体育学的一名科学家。

An dem System werde sich nichts ändern, sagt die Wissenschaftlerin.

科学家说，系统不会发生任何变化。

Sabine Hilt ist Wissenschaftlerin am Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei in Berlin.

Sabine Hilt 是柏林莱布尼茨淡水生态和内陆渔业研究所的科学家。

Einer Wissenschaftlerin konnte geholfen werden, weltweit sind Zehntausende, wenn nicht hunderttausende in Gefahr.

一位科学家可以得到帮助，成千上万甚至数十万人在世界范围内处于危险之中。

Die Wissenschaftlerin schlägt vor, dass in den Familien das Programm besprochen wird und dass die Eltern den Kindern gute Sendungen empfehlen.

科学家Hurrelman建议，家庭里应该讨论电视节目，家长应该给孩子推荐好的节目。

Die Wissenschaftlerin hat aber auch untersucht, wie die Parlamentarier der anderen Parteien auf die AfD reagieren.

然，这位科学家还研究了其他政党的议员对 AfD 的反应。

Als Wissenschaftlerin an Südafrikas führendem Forschungsinstitut Caprisa war sie maßgeblich an der Entwicklung eines antiretroviralen Vaginal-Gels beteiligt.

作为南非领先研究机构 Caprisa 的科学家，她在抗逆转录病毒阴道凝胶的开发中发挥了重要作用。

Aber würde nicht der Wissenschaftler oder die Wissenschaftlerin irgendetwas Komisches an seinem oder ihrem Computer bemerken, an den E-Mails, irgendwas?

Sterz：但是科学家不会在他或她的电脑上、电子邮件上或其他任何东西上注意到一些有趣的事情吗？

Beim Institut für Sicherheitsstudien gehört die Wissenschaftlerin zu denen, die versuchen, die Ursachen für die Verbreitung radikaler Tendenzen zu verstehen.

在安全研究所，这位科学家是试图了解激进倾向蔓延原因的科学家之一。

Oder beides zusammen: “Ich werde eine berühmte Wissenschaftlerin.” Weil wir hier das Adjektiv haben, brauchen wir einen Artikel, das ist aber ein anderes Thema.

“我将成为一名著名的科学家。”因为有形容词定语，所以需要使用冠词，这个语法点暂且不表。

Das Mädchen ist jetzt keine Wissenschaftlerin, aber später möchte es einmal als Wissenschaftlerin arbeiten, wenn das Mädchen erwachsen ist.

这个小女孩现在不是科学家，但她长后，想成为一名科学家。

Britta Bannenberg ist indes davon überzeugt, Amokläufe lassen sich verhindern. Seit dem Amoklauf in Erfurt beschäftigt sich die Wissenschaftlerin intensiv mit derartigen Taten.

与此同时，Britta Bannenberg 坚信暴乱是可以避免的。自爱尔福特发生杀人狂潮以来， 这位科学家一直在集中研究此类罪行。

Was die Wissenschaftlerin aber immer noch ärgert, ist, dass längst nicht alle Veranstaltungen im Bereich der Inklusions- und Teilhabeforschung auch barrierefrei sind.

但仍然让科学家感到恼火的是，并非包容和参与研究领域的所有事件都是无障碍的。

" Gerade im Bereich der Ackerwildkräuter, die ja ausschließlich auf landwirtschaftliche Bewirtschaftung angewiesen sind" , ergänzt die Wissenschaftlerin Karin Stein-Bachinger vom Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung ZALF.

“特别是在完全依赖农业管理的野生草药领域， ”莱布尼茨农业景观研究中心 ZALF 的科学家 Karin Stein-Bachinger 补充道。