Als Su Qin zu seinem alten Wohnhaus kam, war er sehr abgemagert und trug schmutzige Kleidung.

当苏秦到家时，他憔悴不堪，只穿着破衣烂鞋。

Alles darüber hinaus hat auf die Sicherheit der Menschen, Wohnhäuser und Landstriche starke Auswirkungen.

此外，所有震级的地震都会对人员、房屋和地带安全产生重大影响。

Und noch immer profitieren die Bewohner von den uralten Windtürmen, die auf Wohnhäusern stehen, aber auch über Zisternen.

而这里原始的风塔——它立在住宅之上——与水塔令这里的居民受益至今。

Außerdem hatte ich noch einen Plan für mein Wohnhaus.

我也为我的房子制定了计划。

Im Bundesland Kärnten stürzt am Nachmittag ein Felsblock gegen ein Wohnhaus.

下午，一块巨石落在克恩顿州的一栋住宅楼上。

Einsatzkräfte versuchen, die Bewohner eines Wohnhauses aus den Trümmern zu befreien.

救援人员试图从废墟中救出住宅楼的居民。

Das Geschoss traf ein Wohnhaus, in dem sich eine Familie befand.

子弹击中了一栋居民楼， 里面有一户人家居住。

Offiziellen Angaben zufolge wurden in den Wohnhäusern auch Chemieprodukte gelagert.

根据官方信息， 这些房屋中还存放着化学产品。

Beim Einsturz eines Wohnhauses in Indien sind mindestens 15 Menschen ums Leben gekommen.

印度一座房屋倒塌， 造成至少 15 人死亡。

In einem Pariser Vorort griffen Randalierer am Wochenende das Wohnhaus eines Bürgermeisters an.

在巴黎郊区，暴徒周末袭击了一位市长的家。

Trotzdem beschießt die russische Armee wohl auch immer wieder Wohnhäuser, Krankenhäuser oder Schulen.

尽管如此，俄罗斯军队仍在向居民楼、医院和学校开枪。

Bei einem Brand in einem Wohnhaus in Paris sind mindestens acht Menschen ums Leben gekommen.

巴黎一栋住宅楼发生火灾， 造成至少八人死亡。

Regierungskritiker hatten zuvor das Parlamentsgebäude sowie das Wohnhaus von Vize-Regierungschef Paul Biyoghe-Mba in Brand gesteckt.

政府批评者此前曾放火焚烧议会大楼和副总理保罗·比约赫-姆巴的住所。

Die Jahreszahl 1848 prangt auf dem Wohnhaus, der Hof aber sei noch viele Jahrhunderte älter.

房子上印着 1848 年的字样，但农场的历史要早很多个世纪。

Wohnhaus in Indien eingestürzt - mindestens 15 Tote! !

印度住宅楼倒塌-至少15人死亡！

Die Bundesregierung will den Einbau von Ladestationen in private Wohnhäuser fördern.

联邦政府希望推动私人住宅安装充电站。

Ich hab die Wohnhäuser aus den Vorschriften gebaut.

我是按照规定建房子的。

Es handelt sich um einen Stadtteil von Kiew, um Wohnhäuser.

它是基辅的一个区， 住宅楼。

Gegner kritisieren, dass Wohnhäuser und Clubs der Baustelle weichen müssten.

反对者批评住宅楼和俱乐部必须让位于建筑工地。

Ein Erdrutsch hatte mehrere Wohnhäuser in die Tiefe gerissen.

山体滑坡摧毁了几栋房屋。