Noch heute ist ein Zehntel der Erdoberfläche von Eis bedeckt.

至今还有十分之一地球表面被冰覆盖着。

Mehr als ein Zehntel Islands ist das ganze Jahr über von Eis bedeckt.

冰岛有大于十分之一面积全年被冰雪覆盖。

Und natürlich ist es auch so, wenn ihr 10 Jahre alt seid, dann ist ein Jahr ein Zehntel eurer Lebenszeit.

当然，如果大家只有10岁，那么一年就一生十分之一。

Wir exportieren ein Zehntel unseres Stroms ins Ausland, in andere Länder.

我们将十分之一电力出口国外，出口其他国家。

Im vergangenen Jahr fertigte der Flughafen etwa 40.000 Gäste ab, ein Zehntel der anvisierten Zahl.

去年，机场接待了大约 40,000 名客人，目标人数十分之一。

Das Bruttoinlandsprodukt liegt bei unter 4000 Euro pro Jahr und Einwohner, ein Zehntel des Werts in Deutschland.

国内生产总每年不4000欧，居民德国十分之一。

Denn mit einer Größe von zehn Mikrometern ist er etwa ein Zehntel so groß wie ein einziges Haar.

它大小为十微米，大约一根头发丝大小十分之一。

Die Germanisten mit nur einem Zehntel der Teilnehmer gehörten zu den besseren Teams und belegten einen ersten, drei zweite und zwei dritte Plätze.

德语系运动队以仅占总参赛人数十分之一阵容位列较好运动队，并获得了一个第一名、三个第二名和两个第三名。

Das Erdgas und Erdöl, mit dem der Konzern den deutschen Markt versorgt, kommt nur zu einem Zehntel aus Deutschland.

集团向德国市场供应天然气和石油中只有十分之一，来自德国。

Durch Kämpfe zwischen rivalisierenden christlichen und muslimischen Milizen wurde ein Zehntel der 4,8 Millionen Einwohner in die Flucht getrieben.

敌对基督教和穆斯林民兵之间战斗迫使该国 480 万居民中十分之一逃离。

Basis der Feuerwerkskörper ist Schwarzpulver: Es besteht aus drei Viertel Kaliumnitrat, einem Zehntel Schwefel, der Rest ist Holzkohle.

烟花以黑色粉末为基础：它由四分之三硝酸钾、十分之一硫磺和其余木炭组成。

Auch " Whiplash" , " Mad Max Fury Road" und " Inception" finden sich im oberen Zehntel der gesamten Liste.

《Whiplash》、《疯狂麦克斯狂暴之路》和《盗梦空间》也都在整个榜单前十。

Der Chef des E-Autoherstellers Tesla, Elon Musk, hat sich dazu verpflichten lassen, ein Zehntel seiner Anteile an dem Unternehmen zu verkaufen.

电动汽车制造商特斯拉 (Tesla) 老板埃隆·马斯克 (Elon Musk) 已同意出售其持有十分之一公司股份。

400 Millionen Tonnen Plastik werden jedes Jahr produziert, und nur knapp ein Zehntel davon wird recycelt, also nur ein sehr kleiner Teil.

每年生产 4 亿吨塑料，其中不十分之一被回收利用，因此比例非常小。

Vor allem junge Menschen sehen keine Zukunft mehr: dreieinhalb Millionen Venezolaner, mehr als ein Zehntel der Gesamtbevölkerung, haben bereits ihre Heimat verlassen.

特别年轻人，他们不再看未来：三百五十万委内瑞拉人，占总人口十分之一以上，已经离开了他们家园。

Die Raumfähren würden, so kündigte er an, bis zu 100 Mal zum Einsatz kommen und dadurch den Preis einer Weltraummission auf ein Zehntel der damaligen Kosten senken.

他宣布航天飞机将被使用多达 100 次，将太空任务格降低当时十分之一。

Heute ist nur noch ein Zehntel seiner ursprünglichen Größe übrig.

如今，其规模只剩下原来十分之一。

Die verbrauchen wenig Energie, 150 Watt ungefähr, also ein Zehntel eines Reiseföhns.

它们消耗能量很少， 大约 150 瓦， 即旅行吹风机十分之一。

Die Festigkeit liegt bei ungefähr einem Zehntel von Stahl.

Auch gestern war es ja so, dass der Gegenprotest ungefähr ein Zehntel der Größe erreicht hat.