Es gibt mittlerweile aber auch Zertifikate für Teppiche, Schnittblumen, Rosen oder Fußbälle.

此外还有给地毯、切花、玫瑰和足球的证。

Daniel und Lisa beschließen, sich gemeinsam für das Zertifikat zu bewerben.

丹尼尔和丽莎决一起申请这个证。

Je nach Verschmutzung sollen Betriebe Zertifikate zukaufen oder ihre Produktion umweltgerechter gestalten.

企业应根据其污染程度购买排放权或者加环保地进行生产。

Übrigens macht die große Mehrheit der deutschen Hochschulen inzwischen das Zertifikat APS zur Bedingung.

此外大多数德国大学的同需要APS证。

Das Zertifikat, das du bekommst, ist lebenslang gültig.

拿到的德福证终生有效。

Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten. Industriebetriebe benötigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

温室气体排放权交易该欧盟法律草案的一个组成部分工业企业需要有这类允许排放一数量有害物质的排放权证。

Viele Arbeitgeber wollen dieses Zertifikat sehen.

很多雇主会需要您提供这张证。

Auch der Co2 Zertifikate Handel ist ein Ansatz negative Effekte auszugleichen.

二氧化碳贸易合格证也是平衡负面外部性的方法。

Die Vereinigung Deutscher Autohöfe verleiht ebenfalls ein Zertifikat für sicheres Parken.

德国 Autohöfe 协会还颁发了安全停车证。

Habt ihr schon einmal etwas vom ZIS, dem Zertifikat für Interkulturelle Schlüsselqualifikationen, gehört?

您听说过跨文化关键资格证 ZIS 吗？

Von diesen Zertifikaten soll es schrittweise weniger geben, der CO2-Ausstoß so teurer werden.

这些证应该越来越少，CO2 排放会加昂贵。

Mit was für Preisen für Zertifikate rechnen Sie denn aber dann in den kommenden Jahren?

Büüsker：但是您预计未来几年证的价格是多少？

Natia verbringt gerade ein Semsester an der Universität Augsburg und macht beim akademischen Auslandsamt ein Zertifikat für interkulturelle Schlüsselqualifikationen.

Natia目前正在奥格斯堡大学学习一个学期，并在国际办公室攻读跨文化关键资格证。

Nicht nur, weil Kunden diesen Stahl wollen. Auch, weil sie keine Zertifikate dafür bezahlen müssen.

不仅仅是因为客户需要这种钢材。还因为他们不必为此支付任何证。

Wer kein entsprechendes Zertifikat besitzt und deshalb nicht zur Arbeit erscheint, muss mit seiner Suspendierung rechnen.

任何人如果没有相应的证， 因此不上班， 肯会被停职。

Der Fan sollte also mehr als den geliehenen Betrag zurückbekommen. Für sein Investment erhält er ein Zertifikat, eine Schuldverschreibung in Form einer Urkunde.

球迷将会到比借出的钱多的回报。他们还会获一张证留作纪念。

Wenn Deutschland aus der Kohleverstromung aussteigt, müssten doch eigentlich gleichzeitig Zertifikate vom Markt weggenommen werden? Ist das im Kohleausstiegsgesetz drin?

如果德国退出燃煤发电，是不是应该同把证件撤出市场？ 这是否包含在煤炭淘汰法中？

Das betrifft Open Badges, aber auch eine weitere Form der digitalen Kompetenznachweise wie zum Beispiel Blockcerts, das sind Zertifikate auf Blockchain-Basis.

这适用于开放徽章， 也适用于另一种形式的数字能力证明， 例如块证，它们是基于区块链的证。

Außerdem ist das Kinderbett aus ungiftigen, ökologischen Materialien gefertigt und verfügt über ein spezielles Zertifikat.

此外， 婴儿床由无毒、生态材料制成，并有特殊证。

Pulver und Obernauer gehen davon aus, dass sie in den drei Jahren, die das Projekt gefördert wird, rund 12 Einrichtungen ein Zertifikat verleihen können.

Pulver 和 Obernauer 假设在该项目获资助的三年内，他们将能够向大约 12 家机构颁发证。