Eeeh? Was ist'n das für'n krasses Zeug?

E？那又是什么鬼？

Glaubst du, ich hab das Zeug, Fußballstar zu werden?

你觉得我有能力成为一名足球明星吗？

Ich kann dich verstehen, ich finde das Zeug auch widerlich.

我懂你，我也觉得那些东西。

Aber jetzt sind wir Zeugen und der Inspektor hat unsere Namen notiert.

现在我们成了证人，警官把我们的名字记录下来了。

Er ist Mitglied bei den Zeugen Jehovas, wo er seine erste Freundin kennen lernt.

他是耶和华见证人的一员，在那里他认识了自己的第一任女友。

In den neunziger Jahren vergammelte das Zeug größtenteils nur vor sich hin.

在九十年代这些东西大部分无人照料，生锈变旧。

Lucheni (gesprochen): Sie wollte es. Dafür gibt es ehrenwerte Zeugen.

她想死。许多尊敬的证人们可以证明。

Die wenigen Zeugen sollten kein Problem darstellen.

这几个证人应该没有问题。

Und natürlich kuscheln, was das Zeug hält.

当然还会使劲儿蹭你。

Zu dieser Kategorie gehören auch noch der Mensch, der Junge, der Zeuge, der Kunde, der Erbe.

此类别还包括人、男孩、证人、顾客、继承人。

So ein klebriges Zeug. Damit werden Löcher im Bienenstock abgedichtet.

就是一个粘粘的工具，修补蜂巢用的。

Der erste Zeuge war der Hutmacher.

一个证人就是那位帽匠。

Dann bin ich mit einer Walze gekommen und habe das Zeug niedergewalzt.

然后我带着滚筒机过来将它压倒。

Es wird auch geböllert, was das Zeug hält, aber nur die lauten Dinge.

还会放鞭炮，此起彼伏，但只有那些噼啪作响的东西。

Ist verrückt zu sehen, weil hoffentlich, irgendwann, wird hier auch mein Zeugs ausgestellt.

我里激动。希望有一天，我的作品也能在这里展出。

Dummes Zeug. Kommen Sie. Ich wollte Sie ohnehin bitten, sich zu mir zu setzen.

不要开玩笑了，快过来吧。我无论如何想都想请您坐过来。

Das heißt, die Kolonisten haben Vertretungen gebildet, und ihr Zeug größtenteils selbst geregelt.

这意味着，殖民者建立了代理区，在大程度上自行管理他们自己的事务。

Neumodisches Zeug, denke ich, und bin schon fast wieder eingeschlafen.

我在想着新流行的东西，然后我几乎已经要再次入睡了。

Und die Zeugen haben dich mit deinen langen Haaren und dem Bart gesehen.

证人看到你是长发的，还有胡子。

Sie entdeckten, dass diese Tiere unbrauchbares Zeug verdauen und in nahrhaftes, leckeres Essen verwandeln konnten.

他们发现，这些动物消化了无用的东西，并将其变成营养丰富，美味可口的食物。