Politische Beobachter gehen davon aus, dass er Yellens moderate Zinspolitik fortführen wird.

政治观察家认为他将继续耶伦的温和利率政策。

Dann hat sich doch im Lauf des Jahres 2018 deutlicher herausgeschält, dass die Zinspolitik in den USA restriktiver würde.

然后，在 2018 ，美国的利率政策变得更加严格，这一点变得更加明显。

Die Rate liegt nun bei 2,0 bis 2,25 Prozent. Der US-Präsident wirft der Fed regelmäßig vor, mit ihrer Zinspolitik das US-Wirtschaftswachstum zu bremsen.

现在的利率是 2.0% 到 2.25%。 美国总统经常指美联储通过其利率政策减缓美国经济增长。

Das sind finanzielle Sorgen – denken Sie an die Sparerinnen und Sparer wegen der europäischen Zinspolitik –, aber eben auch wegen der Flüchtlingsfrage.

这些都是财务问题——想想储户是因为欧洲的利率政策——也是因为难民问题。

" Sie haben immer gehofft, dass zum Beispiel die Zinspolitik der EZB sich wieder ändern würde oder auch die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen sich weiter verbessern würden. Das war aber sehr trügerisch" .

“他们总是希望，例如，欧洲央行的利率政策会再变化， 或者总体经济状况会继续改善。但那是非常具有欺骗性的” 。

Wenn wir sehen, dass in den Vereinigten Staaten die Notenbank ja über eine Änderung der Zinspolitik nachdenkt, aufgrund der Inflationsrisiken, sollten wir in Deutschland – ich zitiere einen früheren Finanzminister – die Tassen im Schrank lassen.

当我们看到美国中央银行因通胀风险而考虑改变利率政策时， 我们德国人——我引用一位前财政部长的话——应该把我们的杯子留在壁橱里。

Und darum muss die Zinspolitik sich ändern, um wieder Zug in die Reformbemühungen Südeuropas zu bekommen, um mehr Geld in die Realwirtschaft zu bekommen, aber vor allen Dingen um den Sparerinnen und Sparern in Deutschland mehr zu geben.

这就是为什么利率政策必须改变，以便在南欧的改革努中再获得牵引， 让更多的资金进入实体经济，但最重要的是为德国的储户提供更多的资金。