Sonst ist der Zug abgefahren und man kann schnell auf dem Abstellgleis landen.

否则火车已经开走了， 你很快就会停在铁路线上。

Naja, Sherif, die Leute hier in Indien sehen doch noch ein bisschen abgefahrener aus als du.

好吧，谢里夫，印度人看起来确实比你更疯狂。

Ziemlich abgefahren, was da für Ronaldo alles aufgefahren wurde.

为罗纳尔多带来东西真是太疯狂了。

Wisst ihr, was ich oft denke: Echt abgefahren, was Technik so kann.

你知道我经常想什么：技术能力真是太疯狂了。

Zu abgefahren! - " logo! " -Reporterin Simone taucht mit ihrem Avatar in andere Welten ab.

并且：太疯狂了！ - “标志！”记者西蒙娜带着她潜入其他世界。

Was sind schon Fußball-EM und Olympische Spiele gegen diese drei abgefahrenen Wettbewerbe.

欧洲足球锦标赛和奥运会与这场疯狂比赛相比算什么？

Besonders abgefahren: Ob eine Meeresschildkröte männlich oder weiblich wird, entscheidet das Wetter!

特别疯狂：定海龟是雄性还是雌性！

Auf der ganzen Welt bekannt für seinen absolut stabilen Schnurrbart - und auch für seine abgefahrene Kunst.

因其坚如磐石小胡子而闻名于世， 也因其邪恶艺术而闻名。

Coole Autos, Motorräder und Monstertrucks soweit das Auge reicht Hier in Jordanien findet aber kein abgefahrenes Rennen statt – das sind Kunstwerke.

炫酷汽车、摩托车和巨型卡车尽收眼底 在约旦这里没有疯狂比赛——这些都是艺术品。

So wie " nerdig" , wenn jemand zum Beispiel richtig abgefahrenes Wissen über ein bestimmtes Thema draufhat oder das Wort " Träumchen" .

例如，就像“书”一样，当某人对某个主题或“梦想”这个词有非常疯狂知识时。

Dabei gibt's echt abgefahrene Aktionen, hier kommt eine Frau, die dafür eine echt abgefahren lange Strecke geschwommen ist.

真有疯狂动作，来了一个女人，为了它游了很长距离。

Maria aus meiner Klasse sagt, sie sei bestimmt voll auf Herrn Schmids Frisur abgefahren.

我班玛丽亚说她一定非常喜欢施密德先生发型。

Mehrmals die Woche wird auf diese Weise das gesamte Gebäude abgefahren und geguckt, ob es allen 32.000 Pflanzen gut geht.

这样一来，整栋大楼每周都会被扫描数次，以检查所有 32,000 株植物是否都状况良好。

Sind sie beispielsweise einseitig abgefahren, kann das ein Hinweis darauf sein, dass die Spur verstellt ist, die Stellung der linken und rechten Räder zueinander nicht mehr stimmt.

例如，如果它们在一侧被驱动，这可能表明轨道未对准，左右车轮位置不再正确。

Denn es kündigt sich die Elfstädte-Tour an - ein Wettrennen auf Schlittschuhen, 200 Kilometer lang ist die Strecke, abgefahren werden elf Städte im Westen des Landes, alles auf Natureis.

因为十一城巡回赛在即——一场冰上溜冰比赛， 线路全长200公里， 覆盖了西部十一座城市， 全都在然冰上。

Wow, der Himmel über Süddeutschland sieht derzeit ziemlich abgefahren aus.

Ich würde auch sagen C. Die Schwangerschaft des Kängurus ist echt abgefahren.

Ha! Uijuijui– das ist ja abgefahren hier!

In ein paar Minuten ist der Bus abgefahren.

Ich glaube der Zug ist abgefahren.