Du hast mich abgeholt und hingebracht.

你接我上学，你接我放学。

Opa und Oma Wutz wollen Peppa abholen.

猪爷爷和猪奶奶来接佩奇。

Im Namen unserer Firma komme ich Sie abholen.

我以公司名义来接您。

Sie soll auf die Bühne, um ihren Preis abzuholen.

她得上台领奖。

Ich bin gekommen, um Sie abzuholen.

我来接您。

Ying Chen befahl also einem Kutscher, sofort Du Xuan abzuholen und zu ihm zu bringen.

应郴下令让马车夫立刻把杜宣接过来。

Kann mein Kunde dann jetzt die Waren abholen?

A ：我顾客可以现在就接货吗？

Die belegen, wenn die Sprache entsprechend angepasst ist, fühlen sich Frauen noch mehr abgeholt.

它们证明，当使用与性别相称语言时，女性更加会感到自己受到理解。

Sie müssen vor Abend noch herkommen, ihn abzuholen und Ihre Rolle mit mir zu berichtigen.

天黑前您得再来取信，并且和我一起将您角色琢磨琢磨。

Ich wünsch mir, dass Papa dich abholen muss.

我希望你需要爸爸把你接回家。

Können Sie bei uns die Waren abholen und sie von Frankfurt nach Dalian versenden?

您可以在我们这取货，并且法克福寄到大连吗?

Bei Premieren und Gastspielen können die Karten mit Ermäßigung nur am Tag der Vorstellung abgeholt werden.

首次演出和巡回演出时，这些特价票只能在每日放映处中被取出来。

Aber wegen der Einreisebeschränkungen durch die Corona-Pandemie konnten sie nicht abgeholt werden.

但是由于新冠疫情造成入境限制，他们无法被接走。

Als Mama sie endlich abgeholt hatte, stürmte sie durch die Haustür und hoch in ihr Zimmer.

等妈妈终于把她接回家，她冲进房门，奔向楼上自己房间。

Die Karten können nur gegen Vorlage des Studentenausweises an der Theaterkasse im Vorverkauf oder am Tag der Vorstellung abgeholt werden.

这些票仅仅凭借学生证明，在提前售票剧院售票处和每日放映处能被取出。

Hier wurde der Müll nicht überall abgeholt.

这里垃圾不是到处捡。

Er kommt regelmäßig, um kostenlos Baumaterial abzuholen.

他定期来免费取建筑材料。

Ich muss sowieso zum Handyladen, um die Karte abzuholen, oder?

反正我得去电话店取卡，对吧？

Der muss sie abholen und wieder am Campus absetzen.

他必须在校园里接送她。

Matthias und Christine informieren jetzt noch die Müllabfuhr, dass die unseren Fund abholt.

马蒂亚斯和克里斯汀现在通知垃圾处理人员，他们将捡起我们发现。