Ihr amüsiertes Lächeln schien auf ihrem Gesicht wie festgefroren, während sie in Johnsons Pokergesicht blickte.

当她看着约翰逊的扑克脸时，她的笑容似乎凝固在脸上。

Andere wiederum amüsieren sich über dieses Verhalten.

则对这种行为感到好笑。

Es wurde beleidigt, kritisiert, gestänkert – und die Öffentlichkeit las amüsiert mit, etwa auf Twitter oder Facebook.

它被侮辱、批评、取笑——公众在阅读的同时也感到有趣，例如在 Twitter 或 Facebook 上。

Wir als Zuschauer sind amüsiert, weil wir alle durchschauen und aus der Distanz, die uns dieses Wissen verschafft, das größte Vergnügen ziehen.

作为观众的我们被逗乐了， 因为我们看透了每一个，从知识予我们的距离中获得了最大的乐趣。

Prochazka hatte seine Freunde immer mit Übertreibungen und Absurditäten amüsiert.

普罗恰兹卡向来喜欢跟朋友闹，说话夸张，用词过激。

Und dann könnt ihr euch morgens köstlich darüber amüsieren, dass sie alle denken, sie kommen zu spät.

然后你们早上就会对此感到非常的好笑，因为所有认为们来晚了。

Dann könnt ihr sagen: " Ich habe Spaß." Das bedeutet also, die Party gefällt euch und sie bringt euch Freude und ihr amüsiert euch und ihr vergnügt euch.

“我很开心。” 这意味着，你们很享受派对，它使你们快乐、消遣，享受时光。

Sie amüsiert sich zuerst über die eigenartige und lustige Afführung des alten Mannes, weil sie sonst in ihrem einsamen Leben fast keine Zuwendung bekommt.

她起初被老奇怪而滑稽的外表逗乐了，因为否则她在孤独的生活中几乎得不到关注。

Es gab leckeres Essen und wir haben uns bei guten Gesprächen und viel Gelächter amüsiert.

那里有美味的食物， 我们在愉快的交谈和欢笑中度过了愉快的时光。

Aber sonst ist es eigentlich ganz einfach, sich zu amüsieren.

Ich hoffe, sie amüsieren sich in der Zwischenzeit noch.

" Sie sind noch keine Stunde im Amt" , antwortet Austin amüsiert.

Dann essen wir Mottenkekse mit Sirup (die Keksdose stand in einem Kleiderschrank, der eingemottet ist) und amüsieren uns.

Wir wollen uns ein wenig amüsieren und im Alltagsstress entkommen.

Da haben die Delegationen natürlich viel freie Zeit und die bringt man am besten rum, indem man sich amüsiert.

Ich mein, warum sollen Lolo und du die einzigen sein, die sich heute Nacht amüsieren?

Es ist mir immer wieder eine richtige Freude, wenn ich die Menschen auf den Veranstaltungen sehe und alles reibungslos funktioniert und die Leute sich amüsieren.

Sie meinen damit, dass die Verhandlungen nicht vorwärts kommen und dass sich die Leute einfach nur amüsieren.