Wilhelm musste richtig anpacken für unser Haus.

威尔海姆不得不为我的房子努力工作。

Kann man ein bisschen kicken, bisschen anpacken, bisschen aufräumen. aufräumen oder so.

可以踢一下，摸一下，整理一下，整理一下什么的吗？

Was der Kaiser anpackt, wird zu Gold.

皇帝点石成金。

Wenn wir nicht selber anpacken, wer dann?

如果我自己不做，谁来做？

Beim Setzen der Rampen soll ich mit anpacken.

我应该在设置坡道时伸出援手。

Sie sind rausgeflogen, weil sie das zu locker angepackt haben.

被踢出局是因为容易了。

" logo! " -Reporterin Magdalena hat bei so einer privaten Hilfskation mit angepackt.

“标志！”记者莱娜帮了这么一个民间援助组织。

Denn ein Emigrant ist von Natur aus jemand, der die Dinge anpackt.

因为移民本质上就是把事情做好的人。

Und da gibt es ein paar Aufgaben, die jetzt endlich angepackt werden müssen.

最后还有一些任务需要解决。

Umso wichtiger ist es Menschen zu haben, die anpacken, um die Wälder zu retten.

更重要的是要有人伸出援手拯救森林。

Für mich geht es heute zu einer Schreinerei, bei der ich auch mit anpacken soll.

对我来说，今天要去一家木匠店，我应该在那里帮忙。

Er will selbst anpacken - vor Ort.

想亲自参与——现场参与。

Emmanuel Macron ist sich bewusst, wie heiß das Eisen ist, das sein Team nun anpacken muss.

伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）意识到的团队现在必须解决的铁有多热。

SPRECHER: Kein Problem für Kristina. Sie weiß, wie man so einen Teig anpacken muss.

旁白：克里斯蒂娜没问题。 她知道如何对付这样的面团。

Und auch daran, dass es dort einige Probleme gibt, die in den nächsten Jahren angepackt werden müssen.

也因为那里有一些问题需要在未来几年内解决。

Doch einfach nur rüberfahren und anpacken, das geht auch 25 Jahre nach Einführung des Binnenmarktes nicht.

但只是开车过来开始，即使在引入内部市场 25 年后也是不可能的。

Nach der Flut haben wir alle zusammen angepackt.

洪水过后，我共同应对。

Nämlich so, wie diese Bundesregierung das anpackt, kann man den Groll der Leute am Ende auch verstehen.

最后， 这个联邦政府处理它的方式，你可以理解人民的不满。

Capellan: Was sind die Kernthemen, die jetzt angepackt werden müssen?

卡佩兰：现在需要解决的核心问题是什么？

Wir müssen die Dinge anpacken, weil es nötig ist, weil es besser ist, etwas zu tun, als etwas zu lassen.

我必须解决一些问题，因为这是必要的，因为做某事比不做某事更好。