Das Grundrecht auf Asyl wird nicht angetastet.

获得庇的基本权利没有受到侵犯。

Die Union kritisiert, dass ein Schonvermögen nicht angetastet werden soll, wenn jemand Bürgergeld bezieht.

评说，如果有人收到公民的钱，就不应该动用保性资产。

" Die politischen Vorstöße gehen wohl in diese Richtung, dass das bestehende System nicht angetastet wird, sondern vielleicht etwas verschärft wird, was die Prüfungen angeht" .

“政治上的进步可能正朝着这发展，现有的系统不受到影响，但就测试而言可能收紧一点。”

Das heißt also: Auch wenn der Humanismus betont, dass die Würde eines jeden Menschen unantastbar ist, gibt er nicht automatisch die Antwort darauf, wie wir damit umzugehen haben, wenn sie doch angetastet wird.

即使人道主义强调每人的尊严是不可侵犯的，但如果它被触犯，它也不给我们应该如何处置的正解。

Die Schuldenbremse dürfe aber nicht angetastet werden.

Das Vertrauen, dass ein rechtskräftiges Urteil nicht mehr angetastet wird.

Von Südafrikas Präsident Ramaphosa hat er eine Garantie gefordert, dass sein Trust nicht angetastet wird.

Die EU wollte den Wirtschaftsprüfern auch jegliche Beratung untersagen. Doch damit kam sie nicht durch: Das Geschäftsmodell der weltgrößten Beratungsfirmen wurde nicht angetastet. Prem Sikka von der University of Essex wundert das nicht