Es wird applaudiert für alle Sportler, nicht nur für die Franzosen.

所有运动员都受到掌声， 而不仅仅是法国人。

Lang applaudierten ihm die meisten 51 Saarländischen Abgeordneten zum Abschied nach dieser Rede.

演讲结束后，萨尔州 51 名议员中的大多数人为他长时间鼓掌。

Sie alle applaudieren, trillern auf ihren Pfeifen: Dachdecker, Fliesenleger, Metallbauer, Glaser, Tischler, Maler, zusammen mit Bauunternehmern, Maklern und Vermietern.

他们都鼓掌，吹着口哨：屋顶、瓷砖、、玻璃、木匠、油漆，以及建筑商、经纪人和房东。

Und applaudieren, man kann aber auch einfach, zum Beispiel wenn ich Sportlehrerin bin, in der Schule, und ich möchte die Aufmerksamkeit meiner Schüler.

applaudieren就是，可以这样，比如我是个运动员，在中学里，我想要引起学生的意。

Für die schonungslose Offenheit applaudieren drei Dutzend ehemalige und aktive Musikschullehrkräfte. Samt Dozenten und Professoren, die sich um ihren Pädagogen-Nachwuchs sorgen.

三打前任和现役音乐学校教师为不懈的开放鼓掌。以及关心未来教师的讲师和教授。

Unsere Eltern mussten als Publikum herhalten und haben natürlich brav applaudiert.

我们的父充当观众，当然他们鼓掌得很好。

Als der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj auf der Videoleinwand zu sehen war, standen die Politiker und Politikerinnen im Bundestag in Berlin auf und applaudierten.

当乌克兰总统泽伦斯基出现在视频屏幕上时， 柏林联邦议院的政治家们站起来鼓掌。

Aber applaudieren ist mehr so, ich bin in einem Konzert und das Konzert hat mir sehr gut gefallen, was mache ich am Ende , das ist klatschen.

但是applaudieren更多是这样，比如在一场音乐会上，我非常听得享受，最后我会做些什么呢？这就是鼓掌klatschen。

Politiker applaudieren den Klimaschützern von " Fridays For Future" gern – und an Appellen, endlich ernst zu machen, mangelt es gerade im Vorfeld von Klimakonferenzen nicht.

政客们喜欢为“未来的星期五” 中的气候保护者鼓掌——而且不乏最终认真对待的呼吁，尤其是在气候会议的筹备阶段。

Wie angeschlagen er ist, sehen die Briten, als er trotz seiner Infektion wie tausende andere Briten dem NHS applaudiert.

英国人看到他是多么沮丧，尽管他感染了病毒， 但他像其他成千上万的英国人一样为 NHS 鼓掌。

Wir sind zum Beispiel abends am Fenster gestanden, haben den Pflegerinnen und Pflegern, den Ärztinnen und Ärzten applaudiert, die schon damals alles gegeben haben, um anderen zu helfen.

比如说，我们会在晚上站在窗户旁，为护士和医生们鼓掌，他们为了帮助他人而倾尽所有。

Nicht nur Krankenschwestern und Ärzte, sondern auch Supermarktmitarbeiter und Müllmänner wurden zu Helden, denen die Menschen von ihren Balkonen applaudierten.

不仅护士和医生， 超市员和垃圾收集者也成为英雄，人们在阳台上鼓掌。

Nach dem ersten Erfolg gratulierten mir der Trainer und der Teamleiter, die anderen applaudierten.

Viele haben applaudiert und alle haben sich gefreut.

Die Betreuerinnen feuern ihn an und applaudieren, während er tanzt.