Der wurde ans Kreuz genagelt und ist wieder auferstanden.

他被钉在十字架上， 又了。

Sie wissen, danach kann man auferstehen.

你知道，在那之后你就可以。

Bei ihrem letzten Trick gab Xbalanque vor, Hunahpu zu töten, um ihn dann wieder auferstehen zu lassen.

在她最后的诡计中，Xbalanque 假装杀死了 Hunahpu，然后又了他。

Nun glaubten auch sie, dass Jesus auferstanden war und freuten sich sehr darüber.

现在他们也相信耶稣已经了， 并且非常高兴。

Ein Engel teilt ihnen mit, dass Jesus nicht mehr hier ist, sondern dass er von den Toten auferstanden ist.

位天使告诉他们， 耶稣已不在这里，而是从死里了。

Jesus ist im Grunde nicht tot, sondern er ist von den Toten wieder auferstanden.

耶稣并没有死去，他起死回生了。

Bis heute feiern Christen auf der ganzen Welt an Ostersonntag und Ostermontag die frohe Botschaft, dass Jesus von den Toten auferstanden sein soll.

直到今天，在节主日节星期，世界各地的基督徒都会庆祝耶稣从死里的好消息。

Früher oder später werde sie wieder auferstehen – auch wenn der Weg dorthin lang und steinig werde, befürchtet Ilhan Uzgel, der Professor aus Ankara.

它迟早会——即使那里的道路漫长而崎岖，来自安卡拉的教授伊尔汗·乌兹格尔（Ilhan Uzgel）担心。

Dieser Hahn erinnert uns daran, dass am 15. April 2019 etwas Schlimmes passiert ist und dass die Kathedrale aus der Asche auferstehen wird.

这只公鸡提醒我们，2019 年 4 月 15 日发生了些不好的事情，大教堂将从灰烬中。

Er sagte, dass Jesus von den Toten auferstanden, er also wieder lebendig sei.

他说耶稣从死里， 意思是他又过来了。

Paulus unterstreicht also: Wir glauben, dass Jesus von den Toten auferstanden ist, was bedeutet: das Evangelium liefert nicht nur moralische Ratschläge oder eine Anleitung für persönliche Spiritualität.

所以保罗强调：我们相信耶稣从死里，这意味着福音不仅仅提供道德建议或个人灵性指南。

Paulus erinnert auch daran: Genau wie Jesus körperlich von den Toten auferstanden ist, werden auch unsere Körper von den Toten auferstehen.

保罗还提醒我们， 正如耶稣身体从死里样，我们的身体也会从死里。

Nach dreißig Jahren Niedergang soll die Bahn nun aber wieder auferstehen – so der ehrgeizige Plan, den alle 27 EU-Mitgliedsstaaten ebenso unterstützen wie die sechs sogenannten Westbalkanstaaten: Serbien, Bosnien-Herzegowina, Nordmazedonien, Albanien, Kosovo und Montenegro.

经过 30 年的衰落，这条铁路现在将重生——根据项雄心勃勃的计划，所有 27 个欧盟成员国以及六个所谓的西巴尔干国家都支持该计划：塞尔维亚、波斯尼亚黑塞哥维那、北马其顿、阿尔巴尼亚、科索沃黑山。

Ist unser Planet irgendwann in das Feuer mehr hineinrast, das dezibilisation 192 mal wieder auferstehen konnte?

Warum ich gerade jetzt enteist und auferstanden war

Erhöht ist da euer Leib und auferstanden; mit seiner Wonne entzückt er den Geist, dass er Schöpfer wird und Schätzer und Liebender und aller Dinge Wohlthäter.

Wenn sie einmal wieder aus dem Eise auferstehen

Aber der Wiederaufbau durch die Volksgemeinschaft kommt tatsächlich voran. Mao verspricht, dass das Reich der Mitte wieder auferstehen wird. Mit einer gerechten Gesellschaft. Aber die gerechte Gesellschaft sieht so aus