Das freut die Lehrer meistens, weil sie dann dachten: " Au, die hat aufgefasst als ich unterrichtet habe."

这通常会让老师很高兴，因为他们会想：“噢，她明白我都教了些什。”

Maaßen habe sein Bedauern bekundet, dass seine Aussagen in der Öffentlichkeit anders aufgefasst worden seien als beabsichtigt.

马森对他的言论在公开场合的解读与预期不同表示遗憾。

Dass wir Bilder - Gemälde oder Skulpturen - als Kunst auffassen, ist in der Tat ein sehr spätes Phänomen.

我们将图像——绘画或雕塑——视为艺术确是一个很晚的现象。

Wird das als Gegnerschaft in der PiS-Regierung aufgefasst?

这是否被视为 PiS 政府的反对派？

Gut, aber kann man das wirklich als ausreichenden Grund auffassen, da nicht in die Botschaft gehen zu können, wenn man sozusagen, überspitzt formuliert, unfreundlich behandelt wird?

Sawicki：很好， 但是如果坦率地说，受到了不友好的对待， 真的可以认为这是不能去大使馆的充分理由吗？

Nur im ersten Moment würde ich es noch als Beleidigung auffassen, denn da kehrt nun einmal diese Erinnerung aus der Kindheit zurück.

只是一开始我会把它当作一种侮辱，因为时童年的记忆又回来了。

Wir können nun die Dinge als " ein Wunder oder ein Hemmnis, ein Alles oder Nichts" betrachten, wir können den Tod als " ein Weg oder ein Problem" auffassen, um mit Pessoa zu reden.

我们现在可以将事物视为“奇迹或障碍， 全有或全无” ，我们可以将死亡视为“一种方式或问题”，引用佩索阿的话。

Palmer war mehrfach für Äußerungen kritisiert worden, die als rassistisch aufgefasst wurden.

Die Braunkohle hat die Dörfer aufgefasst.

Das Gesetz will den Gegensatz als ruhende Seiten auffassen und ausdrücken, und an ihnen die Bestimmtheit, welche ihre Beziehung aufeinander ist.

Außerdem je der Arbeitgeber bescheid weiß, umso mehr zeit hat er die stelle nach zu besetzen, und desto schwerer wird er dann abtreten auffassen.

Die Sache wird am leichtesten dargestellt, wenn wir die ganze wahren Masse Zunächst, also eines produktionszweigs, als eine Ware und die Summe der Preise der vielen identischen waren als in einen Preis zusammenaddiert auffassen.