Seitdem gelten sie Dank der Impfung als ausgerottet.

从那时起，由于疫苗接种，天花认为已经除。

Sie verteilten die nötigen Medikamente umsonst und versprachen, weiterzumachen, bis diese zehn Krankheiten ausgerottet sind.

他们免费分发必要的药物，并承诺一直坚持到这十种疾除。

Menschen, die anders sind, sollen mit Gewalt ausgeschlossen, ausgerottet werden.

不同的人应该强行排斥、消灭。

Und da merkt ihr schon: Krankheits- erreger werden abgetötet, ausgerottet.

然后你注意到：原体杀死、除。

Sobald eine Kolonie überrannt und ausgerottet ist, fressen die Argentinischen Ameisen die Brut ihrer Feinde und übernehmen deren Nester und Gebiet.

一旦一个蚁群占领和消灭，阿廷蚂蚁就会吃掉敌人的蚁后，占领们的巢穴和领地。

Bis vor rund 30 Jahren gab es in Deutschland keine Wölfe, weil die Menschen sie vorher gejagt und ausgerottet hatten.

直到大约 30 年前，德国还没有狼，因为之前人们已经猎杀并消灭了们。

Die Mörder waren deine Nachbarn oder sogar entfernte Verwandte, weil die Ideologie ja lautete, dass da ein ganzes Volk ausgerottet werden sollte.

凶手是你的邻居， 甚至是远房亲戚，因为意是要消灭整个民族。

Vor wenigen Jahren wurden sie fast von Menschen ausgerottet.

几年前，们几乎人类灭绝。

Deshalb ist die Krankheit auch fast auf der ganzen Welt ausgerottet.

这就是为什么这种疾在世界各地几乎消灭的原因。

Vor etwa 200 Jahren wurden sie, vor allem im Osten von Europa, fast vollkommen ausgerottet.

大约200年前， 们几乎完全消灭， 特别是在东欧。

Durch die Jagd wurden Wale in den Ozeanen über die Jahre immer weniger einige Arten wurden fast ganz ausgerottet.

多年来，狩猎减少了海洋中鲸鱼的数量，一些物种几乎灭绝。

Wir haben die Tollwut bei Weitem noch nicht ausgerottet.

我们离除狂犬还差得很远。

Dies ging so weit, dass sie in Deutschland im 19. Jahrhundert vom Menschen ausgerottet wurden.

如此之远，以至于们在 19 世纪德国的人类消灭了。

Das beste Beispiel dafür ist Kalifornien: In ihrer Gier nach mehr Territorium, hat die Argentinische Ameise viele einheimische Arten überrannt und 90% von ihnen ausgerottet.

加利福尼亚就是最好的例子：为了争夺更多的领地，阿廷蚂蚁霸占了许多本地物种的领地，并消灭了其中90%的物种。

Alles, was grün ist, wird unter der Glyphosat-Dusche innerhalb weniger Tage mit Stumpf und Stiel ausgerottet.

在草甘膦淋浴下， 几天之内，任何绿色的东西都会连拔起。

Doch noch immer herrscht in Afghanistan kein Frieden und trotz Milliarden an Entwicklungshilfe ist die Armut nicht ausgerottet. Ein funktionsfähiger afghanischer Staat, der überall für Sicherheit sorgen kann, ist nicht entstanden. Weite Teile Afghanistans sind instabil.

但阿富汗仍然没有和平， 尽管提供了数十亿美元的发展援助， 贫困仍未除。一个可以确保各地安全的正常运转的阿富汗国家还没有出现。 阿富汗大部分地区不稳定。

So werden die für das Ökosystem so wichtigen Heie mehr und mehr ausgerottet.

Denn eine Zeit lang waren Finnwale vor allem in der Antarktis fast ausgerottet.

Alt - denn Nashörner lebten hier bereits vor etwa 40 Jahren, aber sie wurden komplett ausgerottet, zum Beispiel weil sie wegen ihres wertvollen Horns gejagt wurden.

Richtig, wir müssen bei so etwas auch immer in geologischen Zeiträumen denken. Ein riesige Ereignis war zum Beispiel der Asteroid, der vor 65 Millionen Jahren die Dinosaurier ausgerottet hat. Dieser war zehn bis fünfzehn Kilometer groß.