Viel aussagekräftiger ist, wie deine Kleidung an dir sitzt.

更有说服力，是您穿衣服是否合适。

Je mehr Punkte diese Linie bilden, desto aussagekräftiger ist sie.

条线连接点越多，就越有说服力。

Umso aussagekräftiger ist dafür der Kontext: Wer ist der Verfasser?

联系上下文就更有意义：它作者是谁？

Damit der Durchschnittswert aussagekräftig ist, hat sich dabei ein relativ langer Zeitraum von 200 Tagen etabliert.

为了使平均值有说服力，所以选用个相对较长时间段，也就是200天。

Sie werde sich in den nächsten Tagen regelmäßig testen lassen, weil ein Test jetzt noch nicht voll aussagekräftig sei.

由于测试暂时没有明显症状，总理将在未来几天接受新冠定期检测。

Aber eine solche Stichtagszahl ist vergleichsweise wenig aussagekräftig.

但参考日期相对意义大。

Der DFB hat eine aussagekräftige Wahl getroffen.

DFB 做出了个有意义选择。

Bei 54 Prozent minderjährigen Tatverdächtigen ist das keine besonders aussagekräftige Zahl.

54% 嫌疑人是未成年人，是个特别有意义数字。

Das Referat war sehr gut gegliedert und hatte einen aussagekräftigen Titel.

演示文稿结构非常好，标题也很有意义。

Ein firmeneigenes Siegel ist jedenfalls nicht sehr aussagekräftig, weil die Modehersteller selbst entscheiden können, was für sie nachhaltig ist.

无论如，公司自己印章意义大， 因为时装制造商可以自己决定什么对他们来说是可持续。

Korrelationen sind, wie gesagt, nur bedingt aussagekräftig.

种相关性，如上文所述，只在定条件下具有说服力。

Aufgrund der Notwendigkeit der aussagekräftigen Stellenausschreibungen muss die Personalabteilung das Anforderungsprofil für die zu besetzende Stelle genau definieren.

由于需要有意义招聘广告， 人力资源部门必须精确定义待填补职位要求概况。

Experte Rainer Schnell erklärt: Für aussagekräftige Ergebnisse müsse man auch mit denen sprechen, die schwer erreichbar seien.

专 Rainer Schnell 解释说：要获得有意义结果，您还必须与难以接触到人交谈。

Die dort vorgesehenen Antigentests seien häufig wenig aussagekräftig – belasteten aber die Gesundheitsämter, weil diese nun die Anträge diverser Anbieter prüfen müssten.

那里提供抗原检测通常意义大 - 但给卫生当局带来了负担，因为他们现在必须检查各种提供者申请。

2b. Nominalisieren Sie die Kausalsätze mit den Präpositionen wegen und aufgrund 1 Weil Stellenausschreibungen aussagekräftig sein müssen, muss die Personalabteilung das Anforderungsprofil für die zu besetzende Stelle genau definieren.

2 B.用介词 as 和 due to 来名词化因果句 1 由于招聘广告必须有意义，人力资源部门必须准确定义待填补职位要求。

" Es geht um ein ausgeglichenes Startfeld und um einen aussagekräftigen Wettkampf in der Leichtathletik, in dem Erfolg auf Talent, Hingabe und hartem Training beruht und nicht auf anderen Faktoren" .

" 是关于个平衡起点和场有意义田径比赛，成功是基于天赋，奉献精神和艰苦训练，而是其他因素。

Schon ab der zehnten Schwangerschaftswoche ist er aussagekräftig für die Trisomien 21, 18 und 13. Ab dem 9. Mai ist der Test eine Kassenleistung, so entschied es 2019 der Gemeinsame Bundesausschuss, kurz G-BA.

21、18、13三体从怀孕十周开始就已经有意义了，从5月9日起，该检测纳入医保范围，所以联邦联合委员会，简称G-BA，在2019年决定。

Lass dir also einen guten, aussagekräftigen ersten Satz einfallen und hebe deine Qualifikationen hervor – Anhaltspunkte, was die Firma genau hören will, findest du meistens auf deren Homepage oder in der Stellenausschreibung selbst.

因此，想出个好、有意义第句话， 并突出你资格——关于公司想听到确切线索通常可以在他们主页或招聘广告本身中找到。

Bestätigt hat sich im Laufe der ersten Jahre, dass die Untersuchung deutlich aussagekräftiger ist als das Ersttrimester-Screening, und das ganz ohne Risiko - anders als eine Fruchtwasseruntersuchung, die sehr zuverlässig Auskunft gibt über den Gesundheitszustand des ungeborenen Kindes.

在最初几年过程中，已经证实该检查比早孕期筛查更有意义，而且没有任风险——像羊水测试，它提供了关于未出生婴儿健康非常可靠信息。

Aus datenschutzrechtlichen Gründen dürfe das Ministerium zwar keine detaillierten Angaben machen, doch Mohrs Wortwahl " Dr. Beck" , ist aussagekräftig genug: " Nach unserer Erkenntnis gibt es derzeit keinen Anhaltspunkt dafür, dass Herr Dr. Beck den Professorentitel weiter führt" .

出于数据保护原因， 卫生部允许提供任详细信息， 但莫尔选择“Dr. Beck”个词就足够有意义了：“据我们所知， 目前没有证据表明 Beck 博士继续使用教授职称” 。