Das eigentliche München wirkt wie ausgestorben.

而整慕尼黑看起来空无人。

" Wanderlust" , ein Wort, das bis dahin etwas Ähnliches ausdrückte, ist heute quasi ausgestorben.

“徒步旅行爱好”，这词直到那时还意思有些相似，今天几乎已经消失了。

Angenommen, wir Menschen würden plötzlich aussterben, etwa durch eine Pandemie, kosmische Strahlung oder so etwas.

假如我们人类突然绝，比如说由于大流行病、宇宙辐射或其他原因。

So zum Beispiel Tofa, eine aussterbende Sprache aus Südsibirien.

像Tofa, 就是南西伯利亚地区被抛弃语言。

Während dessen ist eine Vielzahl anderer Spezies heute vom aussterben bedroht.

与之相对，很多其他种如今濒临绝。

Wie bitte? Es heißt, der Hipster sei schon vom aussterben bedroht.

什么？潮人已经要绝了。

Einheimische, technologisch fortgeschrittene Arten, die sich immer weiter entwickelt haben und schließlich ausgestorben sind.

本土、技术先进种不断进化，最终绝。

Viele Regionen, Pflanzen und auch Tiere sind von der Erderwärmung bedroht – im schlimmsten Fall könnte jede dritte Art aussterben.

许多地区、植与动都受到地球变暖威胁——在最坏情况下，每三种里就会有绝。

In Australien waren sie hunderte Jahre lang ausgestorben.

在澳大利亚，们已经绝了数百年。

Er lebt nur auf Grand Cayman und war kurz davor auszusterben.

只生活在大开曼岛， 濒临绝。

Einige Fischarten könnten so sogar aussterben.

些鱼类甚至可能绝。

Mit schmelzenden Gletschern sei es ähnlich wie mit aussterbenden Tieren.

随着冰川融化， 类似于垂死动。

Warum genau die Mammuts ausgestorben sind, ist nicht ganz klar.

猛犸象绝确切原因尚不完全清楚。

Bei ihnen ist in Europa sogar jede vierte Art bedroht, auszusterben.

在欧洲， 四分之种面临绝威胁。

Die Schnecken leben da nicht mehr, weil sie dort ausgestorben sind.

蜗牛不再生活在那里， 因为们已经在那里绝了。

Warum Dinos ausgestorben sind, weiß man übrigens noch immer nicht ganz genau.

顺便说句，我们仍然不知道恐龙绝确切原因。

Experten befürchten, dass manche Bienenarten in einigen Jahren sogar ganz aussterben könnten.

专家担心某些蜜蜂种甚至可能在几年内完全绝。

" Wir sind sowieso eine aussterbende Rasse, das hört alles auf in dieser Form."

“反正我们是垂死品种，切都以这种形式结束。”

Und dann gibt es noch mal eine weitere Kategorie, dass Tiere auch in der Gefangenschaft ausgestorben sind.

还有类，动在圈养中也绝了。

Kaum zu glauben, aber noch vor 200 Jahren galten Wisente hier noch als ausgestorben.

很难相信，但200年前野牛在这里仍然被认为是绝。