Und jetzt Ende September beziehungsweise Anfang Oktober mit ihrem Studium beginnen.

然后，现在正好是九月末十月初，你们马上就要开始生活啦。

Ich denke, du kannst schon heute beginnen.

A ：我想，你以今天就开始工作。

Ja, und was hatte ich begonnen, zu studieren?

嗯，那我了什么呢？

Jetzt kann der Drachentag erst so richtig beginnen, oder?

现在飞龙节才算真正开始呢，是吧？

Wo endet die Freude und wo beginnt der Horror?

快乐的终点和恐怖的起点在哪里？

Und... ja, heute gehen wir essen und die Weihnachtsfeiertage beginnen.

还有......嗯，今天我们要出去吃饭，圣诞假期开始了。

Jetzt dauert es nur noch zwei Stunden, bis sie beginnt.

现在离试开始只有两个小了。

Haben Sie damit begonnen, solche Autoreifen in Massen zu produzieren?

那您开始批生产这种轮胎了吗？

Weißt du wann ich mit meiner Arbeit beginnen soll?

你知道我应该什么开始工作吗？

Ab wann kann man den Talent erkennen, also wann beginnt die Talentsuche.

人们什么以识别出这项天赋呢，也就是什么开始天赋的寻找呢？

Deckel wieder drauf und dann beginnt auch schon der super kreative Teil.

把南瓜盖子放回去，我们接下来就进入创意环节了。

Morgens ist es ihr zu dunkel – unser Tag beginnt mit zu viel Melatonin.

早上太黑了，我们在一天开始的还有太多的褪黑素。

Sie hat permanent zu husten begonnen.

她开始不断地咳嗽。

Ich will ja bald meine Ausbildung beginnen.

不久后我会开始职业培训。

Das zweitägige Bürgerfest an der Alster und in der Innenstadt hat schon gestern begonnen.

阿尔斯特和市中心为期两天的社区节日于昨天开始。

In diesem Moment beginnen alle Lichter zu leuchten und alle Familien kommen zusammen.

此此刻，华灯初上，万家团圆。

Heute ist es endlich soweit, heute beginnt die wichtigste Zeit im ganzen Jahr in China.

终于到今天了，中国一年中最重要的刻就始于今天。

Er war befriedigt, und Mutter und Schwester, die gespannt zugesehen hatten, begannen aufatmend zu lächeln.

他作出满意的样子，焦急地在一旁看着的母亲和妹妹这才舒畅地松了口气，笑了起来。

Bitte beginnen Sie mit Ihrer psychologischen Beurteilung.

现在开始进行心理评估。

Als wir stundenlang schweigend dahingezogen waren, brach die Nacht herein, und die Sterne begannen zu leuchten.

当我们默默地走了好几个小以后，天黑了下来，星星开始发出光亮。