Die zwei T-Shirts und die Hose kannst du behalten.

那两件T恤和裤子你可以留着。

Als wir heirateten, habe ich mich entschlossen, meinen Nachnamen zu behalten.

当我们结婚的时候，我决定保留我的姓氏。

Ich hoffe, dass wir eine lange Verbindung miteinander behalten können.

我希望，我们可以建立起长期贸易联系。

Heißt das, du behältst das Baby?

意味着，你怀孕了？

Und leider sollte ich Recht behalten.

遗憾的是，我是正确的。

Na klar, die Leute wollten ihre Traditionen behalten – das kann ich verstehen.

明白啦，人们想要保持他们的传统-我可以理解。

Dann hat das Wort Sinn und man behält es besser im Gedächtnis.

样个单词就有了意义，也更方便 忆。

Die Italiener haben dieses theodisce behalten und nennen die deutsche Sprache tedesco.

于是意大利人保留了theodisce个词，称德语为tedesco。

Der Kampf wogte hin und her, doch am Ende behielt das Sonnenross die Oberhand.

打斗不停，最后是太阳骏马占了上风。

Wenn mich nun der Vater für sich behalten will, wie mir mein Herz sagt?

若是如我的心所告诉我，天父希望把我留给自己怎么办？

Die sind gut und behalten das im Griff.

他们很棒，控制住了局面。

So das Wasser behalte ich, nein kaum brauchen.

我们把椰子水倒出来，只需要一点点。

Bis heute behielt England dieses Design bei .

直到今天, 英国仍然坚持计。

Damit die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser und anderer Firmen ihre Jobs trotzdem behalten können, gibt es Kurzarbeit.

为了让样那样的公司的职员即使在疫情中也能保住自己的饭碗，推出了短期工作。

Aber wie? (Unruhige Musik) Diese Frage behält Carl im Hinterkopf.

但是怎么做到呢？（不安的音乐）卡尔将个问题牢在脑海中。

Die Bedeutung des armen Bettlers behielt das Wort zunächst bei.

个词暂时保留了贫穷乞丐的意思。

Zum Glück behielt Fred in dieser Situation doch noch einen kühlen Kopf.

幸运的是弗雷德在情况下还能保持冷静的头脑。

Er lernte die Kriegskunst und behielt die Geländeverhältnisse aller Reiche im Kopf.

他学习了战争艺术，并牢牢住了所有国家的地理形势。

Man behielt die Grundidee entschied sich aber für den einfachen Namen Tinder.

不过后来简化成了" Tinder" 。

Das Kind sollte dieses Geldstück beim Kirchgang als milde Gabe in den Klingelbeutel legen, hatte es aber behalten.

孩子去教堂时本应把枚硬币放在小铃铛捐款袋里作为慈善礼物，但她却把它留了下来。