Ihm würden beleidigende Äußerungen auf Facebook in den Jahren 2014 und 2015 vorgeworfen.

他被指控在 2014 和 2015 在 Facebook 上发表侮辱性评论。

Bundeskanzler und ÖVP-Vorsitzender Sebastian Kurz verurteilte Äußerungen des 41-Jährigen als " sexistisch" und " beleidigend" .

联邦总理兼 ÖVP 主席塞巴斯蒂安·库茨 (Sebastian Kurz) 谴责这位 41 岁的言论是“性别歧视”和“侮辱性”。

Ich finde auch, dass dieser ständige Vergleich mit der AfD und der NS-Zeit … ich finde das sehr beleidigend.

我还发现这种与 AfD 和纳粹时代的不断比较… … 我觉得这非常侮辱。

Die Fragestellung dabei: Können diese Puppen Arbeitnehmern dabei helfen, sich an ihren beleidigenden Chefs zu rächen.

问题是：这些娃娃能否帮助工人报复虐待他们的老板？

Das Online-Netzwerk war wiederholt in die Kritik geraten, weil es nicht gegen falsche, irreführende oder beleidigende Tweets des Präsidenten vorgegangen war.

该在线网络多次因未能解决总统的虚假， 误导性或冒犯性推文抨击。

Das Gesetz verlangt, dass die Betreiber sozialer Netzwerke ihren Nutzern die Möglichkeit geben, Beiträge zu melden, die Hass verbreiten oder beleidigend sind.

法律要求社交网络运营商为其用户提供举报散布仇恨或冒犯性帖子的机会。

US-Präsident Donald Trump nannte es in London " sehr beleidigend" , dass der französische Staatschef Emmanuel Macron der Militärallianz den " Hirntod" bescheinigt hatte.

美国总统唐纳德特朗普在伦敦称法国总统埃马纽埃马克龙证明军事联盟“脑死亡” 是“非常侮辱” 。

Mobben, kann man auf viele verschiedene Arten. Z.B. mit beleidigenden Worten, entweder direkt " Du bist so hässlich" oder so dass derjeneger gar nichts davon mitbekommen.

霸凌有很多种方式，比如用带有侮辱性的言辞，直接说" 你真令人讨厌" 或是根本不让被欺负的人听。

Anlass für die Krise waren angeblich beleidigende Äußerungen von Ministern über Muslime und marokkanisch-stämmige Niederländer nach den Angriffen auf israelische Fußballfans in Amsterdam in der vergangenen Woche.

这场危机是由上周阿姆斯特丹以色列球迷遇袭后，部长们据称对穆斯林和摩洛哥出生的荷兰人的侮辱性言论引发的。

Aber genau genommen, ist das eigentliche Gesprächsthema quasi egal, solange es nicht gerade beleidigend oder allzu nörglerisch ist : D Viel wichtiger als das, was du sagst, ist nämlich, wie du es sagst.

但确切地说，实际上闲聊的话题几乎是随意的，只要它不会冒犯别人，或者太像是故意找碴儿: D比你说什么更重要的是，你怎么说。

Diese Bilder waren extrem beleidigend und sehr unangenehm für die Lehrer.

Ich sagte, es war beleidigend und sie sagte, ja.

Muslimische Frauen aus ihrem Dorf hatten ihr vorgeworfen, sich im Streit beleidigend über Mohammed geäußert zu haben.

Als Redner war der niederländische Islamkritiker und Rechtspopulist Geert Wilders eingeladen.anti-islamisch gilt. Satirische Abbildungen des Propheten Mohammed werden von vielen Muslimen als extrem beleidigend empfunden.

Das Gesetz verlangt, dass die Betreiber sozialer Netzwerke ihren Nutzern die Möglichkeit geben, Beiträge zu melden, die Hass verbreiten oder beleidigend sind. Wenn sie solche Beiträge nicht löschen, müssen sie mit hohen Geldstrafen rechnen.