Bei diesen Flügen werden immer zwei Piloten benötigt.

这些飞行常需要两名飞行员。

Jetzt zeige ich euch erst, welche Zutaten benötigt ihr.

现在我给你们看一下，需要哪些配料。

Übrigens werden zur Zeit nicht so viele Informatiker ausgebildet, wie die Wirtschaft benötigt.

而且现在也没有培育出那么多符合经济需要的计算机学家。

Für ein Kilo Reis werden 2500 Liter Wasser benötigt, für ein Kilo Rindfleisch 15.000 Liter.

生产1公需要2500升水，生产1公牛肉需要15000升。

Selbst für die effizienteste Technik werden Ressourcen benötigt.

就算是最有效率的技术也会需要原料。

So bleibt nur genau so viel Panierung am Schnitzel hängen wie auch benötigt wird.

这样，肉饼上就只挂上需要的面包渣。

Auf dem Flugticket ist ein QR-Code oder ein Strichcode, den das System benötigt.

车票上有一个系统需要的二维或条。

Für ein Smartphone werden ganz unterschiedliche Stoffe benötigt.

手机生产需要不同的材料。

Es benötigt keine Technik und keine Kommunikation mit anderen.

它无需技术，也无需与他人交流。

Dazu benötigt man einheitliche Maße, gleiche Schrift, eine Währung.

这需要统一的度量衡、统一的文字和货币。

Dieses Bakterium hier z.B. benötigt Sauerstoff, um zu überleben.

比如这里的这种细菌就需要氧气才能存活。

Welche Voraussetzungen benötigt man für die Aufnahme in das Studienkolleg?

进入预需要具备哪些条件？

Stolz erzählte er seinen Gästen auch, welches Geschick er benötigt hatte, um dieses Unikat anderen Kunstsammlern abzuluchsen.

他还骄傲地跟宾客们讲，自己从其他收藏家那里骗来这件孤品有多么幸运。

Je größer ein Lebewesen ist, umso mehr versteckte Oberfläche wird benötigt.

生物体越，需要的隐藏表面积就越。

Die Schlaufen werden benötigt um das Zelt zu befestigen.

需要用环状物来连接帐篷。

Und je mehr Masse etwas hat, umso mehr Energie wird benötigt, um es zu bewegen.

而质量越的东西，移动时需要的能量就越。

Allein für die Produktion von einem Kilo Äpfeln benötigt man 700 Liter.

光是生产一千克苹果就需要700升水。

Man benötigt weder ein Staubtuch, noch muss man schweißtreibende Hausarbeit erledigen.

既不需要抹布，也不需要汗淋漓地做家务。

Dafür werden riesige Mengen Bewegungsenergie benötigt.

这需要巨量的动能。

Zum Teil kann der ETF-Anbieter die benötigten Aktien hier nur schwer erwerben.

ETF发盘人很难去控制所有必须入的股票。