Vier weitere Standorte in Ostdeutschland hatten sich beworben.

东德的其他四个地点也提出了申请。

Nur die Leute mit mindestens einjähriger Arbeitserfahrung durften sich bewerben bei diesem Fach.

他们也有这个专业，但是只有拥有至少一年工作经验的人才能申请这个专业。

Du willst dich um einen Job bewerben und nicht um die Rolle in " Hair" .

你是去找工作，而不是去试镜。

Ich bewerbe mich um diese Stelle und lege meine Unterlagen bei.

我想申请该职位我的材料。

Dasselbe Unternehmen hat jetzt eine Kampagne gestartet: " Wir jagen Funklöcher. Kommunen können sich bewerben."

这家公司现在发起了一项活动：“我们正在寻找角。可以向市政当局申请。”

Sofern du dich nicht gerade auf ein Praktikum im Grafikbereich bewirbst, solltest du mit kreativen Spielereien sparsam umgehen?

除非你申请的是平面设计的实，应该少发挥些个人创意。

Ich bewerbe mich für das Amt des Bundeskanzlers, weil ich überzeugt bin, ich kann das.

我将竞选德国总理的职位，因为我坚信，我有这个能力。

Im Stadtanzeiger gehabt haben und wollte mich bewerben.

A: 在 Stadtanzeiger 过，想申请。

Der Karl-Heinz möchte sich bewerben, als Ausstellungsstück im Museum.

卡尔-海因茨想申请在博物馆展出。

Die hatte sich bisher vier Mal beworben - immer ohne Erfolg.

到目前为止，她已经申请了四次——总是没有成功。

Die Stadt Köln zum Beispiel bewirbt ihre Märkte gezielt in den Nachbarländern.

例如，科隆市专门为其在邻国的市场做广告。

Norbert Röttgen ist der 1. gewesen, der sich offiziell beworben hat.

Norbert Röttgen 是第一个正式提出申请的人。

Auch der langjährige Staatschef Mahinda Rajapaksa bewirbt sich um eines der Mandate.

长期担任国家元首的马欣达·拉贾帕克萨（Mahinda Rajapaksa）也在申请其中一项任务。

Man kann sich dafür bewerben und die Dienstleistungen ausprobieren, die online angeboten werden.

可以申请试用在线提供的服务。

Mohamed Boulila sagt, er bewirbt sich weiter, er sucht nach einem Job. Bisher ohne Erfolg.

Mohamed Boulila 说他一直在申请，他在找工作。到目前为止没有成功。

Als Nächstes soll das Projekt ausgeschrieben werden, für das sich dann private Investoren bewerben können.

下一步是对该项目进行招标，然后私人投资者可以申请。

Ich hatte mich zum Auslandsschuldienst beworben, die Bewerbung um eine Schulleitungsstelle blieb auch ohne Erfolg.

我曾申请过外国学校服务，但我申请学校主任职位也没有成功。

Deutschland bewirbt sich um Frauenfußball-WM 2027! !

德国申办2027年女足世界杯！！

Ich habe mich darum beworben, aber noch habe ich keine Antwort erhalten.

我已经申请了，但还没有收到答复。

Ich muss natürlich den Unternehmen vorgeben, warum bin ich guter Mitarbeiter, warum bin ich nützlich für Unternehmen. Ich muss mich bewerben.

我必须跟企业说明，为何我是这个好员工，为何我对企业有用。我必须去应聘。