Mein Bruder schlug ein, wurde vortrefflich bewirtet und schlief bis zum Morgen im Zelt des Räubers.

我的哥哥欣然答应，他受情款，然后在强盗的帐篷里睡第二天早晨。

Gastliche Redensarten So viel Spaß es macht, Gäste zu bewirten oder zu beherbergen: Irgendwann muss Schluss sein.

招各种各样会说话的客人会带来很多的乐趣：但是天下无不散之筵席。

Die Tochter aber nahm ihre Stiefmutter sehr freundlich auf und bewirtete sie auch gut.

女儿对继母还是很亲切的，还热情地招她。

Der Mann ließ nun den jungen Almansor jede Woche einige Male zu sich kommen und bewirtete ihn gut.

这个人让阿尔曼索尔每周都去找他，这让他很开心。

Monatelang durfte in Restaurants und Bars niemand bewirtet werden.

几个月来，任何人都不得在餐厅和酒吧用餐。

Pubs und Restaurants dürfen wieder Gäste bewirten, Zoos, Fitnessstudios, Friseure und Geschäfte mit nicht-lebensnotwendigen Waren wieder öffnen.

酒吧和餐馆将被允许再次为客人务，动物园、健身房、理发店和出售非必需品的商店将被允许重新开放。

Restaurants und Bars dürfen Gäste seit Juni wieder in Innenräumen bewirten.

餐馆和酒吧自6月起被允许再次在室内为客人务。

Heute ist ein Gast jemand, der beherbergt wird, zum Beispiel in einem Gasthaus, der bewirtet wird, in einer Gaststätte, oder der befördert wird als Fluggast oder Fahrgast.

现今，" 客人" 这个词，指的是那些被招的人；例如在宾馆、饭店或者作为乘客被招的人们。

Er fand alles wie das gebläute Geigerlein und wurde ebenso mit Pasteten und Prügeln bewirtet.

他发现一切都像蓝色小琴手一样， 也以馅饼和殴打为乐。

Alle Finger leckt man sich danach, euch zu bewirten.

Das sind beispielsweise Gärtnerinnen und Gärtner, Frisöre und Frisörinnen, oder Gastwirte, die ihre Gäste bewirten.

Die Starks bewirten uns bei Sonnenuntergang.

In der Pause bewirtete ich Lehrer und Schüler mit Butterkeksen, dann ging es wieder an die Arbeit.

Man kann keine Kultur machen, man kann keine Konzerte veranstalten. Wir können kaum Leute bewirten. Und das tut richtig weh.

In diesem Berghotel würden jetzt 500 Gäste täglich bewirtet.

Dennoch blieb Siddhartha manche Tage in jenem Dorf, bewirtete die Bauern, schenkte ihren Kindern Kupfermünzen, feierte eine Hochzeit mit und kam überaus zufrieden von der Reise zurück.

Paolo Zanetti setzt große Hoffnungen in die Expo. Sein Verband hat einen eigenen Pavillon, wo Delegationen aus dem Ausland bewirtet und Geschäftsbeziehungen geknüpft und intensiviert werden sollen.