Aber damit genug von den Freudschen Versprechern, jenen Lapsus linguae, sprachlichen Fehlleistungen, die so gnadenlos bloßstellen und tiefe Einblicke ins Seelenleben ermöglichen.

而弗洛伊德式的口误，这些语言上的失误，对于无情地披露和对于灵魂生活的深刻思考已经足够了。

Würden solche Einheiten bloßgestellt, hieße es zumeist: " Nein, das ist nicht organisiert, das sind einfach zornige Bürger."

如果这些单位被曝光， 通常会说：“不， 这不是有组织的， 这些只是愤怒的公。

Es gebe keinen vergleichbaren Fall, in dem ein langgedienter Staatsmann in gleicher Weise hintergangen und öffentlich bloßgestellt worden sei, argumentieren demnach Kohls Anwälte.

Kohl's 的律师辩称， 没有可比的案例表明一位长期任职的以同样的方式被出卖和公开曝光。

Das Erschreckende: nicht nur Hunde, auch die Krone der Schöpfung, der Mensch, lässt sich mittels solch eines Klingelns konditionieren und in seiner ganzen Triebhaftigkeit bloßstellen.

可怕的是：不仅是狗， 而且创造的冠冕， 人类，都可以通过这样的铃声来调节， 并暴露在他的所有本能中。

So wie man Salz in eine frische Wunde reibt, brennt es auch im übertragenen Sinn in der Seele, wenn man ein für den Anderen unangenehmes oder sogar verletzendes Thema anspricht, auf eine Schwäche hinweist – oder ihn vor anderen bloßstellt.

就像在新伤口上撒盐一样，灵魂也在熊熊燃烧。让人们谈论着不愉快或者冒犯他人的话题时，这就是被指出了自己的弱点——或者说是弱点被暴露出来了。

Und was, wenn Fotos und Videos im Chat auftauchen, die einen bloßstellen oder verunsichern?

" Nie verging eine Unterrichtsstunde, in der er mich nicht aus einem Grund vor der Klasse bloßstellte."