Es ist mir ein Bedürfnis,Ihnen zu danken.
非得不可。
Er gewann das Spiel dank seiner großen Erfahrungen.
由于他具有丰富经验而赢得这次比赛。
Er hat mir viel geholfen, wofür ich ihm sehr dankbar bin.
他帮不少忙，为此很感激他。
Sie brauchen mir nicht zu danken,ich habe mir meine Pflicht getan.
不用，只不过做做事（或:只是尽本分）。
Er ist stets dankbar für Verbesserungsvorschläge.
他对合理化建议总是很欢。
Ich nehme Ihre Einladung dankbar an.
很乐意接受你邀请。
Das verdanke ich einzig und allein ihm.
这件事全得感他。
Wir danken Ihnen für Ihr freundliches Entgegenkommen.
(牍)们感友好协助。
Ich danke Ihnen,daß Sie sich heraufbemüht haben.
不怕麻烦地跑上来。
Wir danken Ihnen für Ihre tatkräftige Mitwirkung.
们感大力协助。
Der Bürgermeister dankt den Villachern für ihre Gastfreundschaft.
市长对菲拉赫当地人表示感，因为他们对游客友善。
Ich danke Ihnen,daß Sie sich herunterbemüht haben.
费心走下来，。
Sie konnte das Problem dank ihrer Erfahrung lösen.
她能解决掉这个问题是多亏她有经验。
Wir danken Ihnen für das uns erwiesene Vertrauen.
们感对们信任。
Ich danke Ihnen, daß Sie sich eigens hierherbemüht haben.
特意光临此地，表示感。
Für den begeisterten Beifall dankte das Quartett mit einer Zugabe.
四重奏乐组加演一首乐曲以感(听众)热烈掌声。
Sein Urteil verdankt sich einer sorgfältigen Beschäftigung mit dem Problem.
他判断是基于他对问题潜心研究。
Ich wollte mich dafür dankbar bezeigen und schenkte ihm ein Buch.
想对此表示感，送他一本书。
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie dieses Schreiben als Dokument des Sicherheitsrats verteilen könnten.
请将此函作为安全理事会文件分发为荷。
Ich will euch sagen, wie dankbar ich war, als ihr mit dem Helikopter gekommen seid.
想说，当直升机到来时候，对你们感激无以复加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diesen Ausdruck können wir nur dank unserer drei Geschlechter so problemlos verstehen.
多亏我们单词的三种性，我们可以轻而易举地理解这个表述。
Ihnen möchte ich heute Abend besonders danken.
今晚这一时刻，我要特别地感谢他们。
Kinder, ich danke euch für eure Antworten.
孩子们，非常感谢你们的回答。
Sie verbreiten sich dank des British Empire.
它们的传播要归功于大英帝国。
Herr Li, ich danke Ihnen für das Gespräch.
生，感谢您接受采访。
F - Schön. Kinder, ich danke euch für eure Antworten. Tschüs.
好的。孩子们，谢谢你们的回答，再见。
Nichts zu danken, Petra, gern geschehen.
不用谢，Petra，不必客气。
Der jüdischen Legende zufolge war die Entstehung der Menschheit Jehova zu verdanken.
在犹太人的传说中，人类的诞生要感谢耶和华。
Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen für Ihre wertvolle Zeit.
女士们，生们，感谢您抽出宝贵的时间。
Auch dafür möchte ich Ihnen danken.
对此，我也想感谢您。
Super, ich danke dir, bis dann.
太好了，谢谢啦，之后见。
Was Sie leisten, ist gewaltig, und ich danke Ihnen von ganzem Herzen dafür.
你们都是无畏的付出者，我向你们表示衷心感谢！
Denn ich kann ja nicht meinem Stift danken, das ergibt irgendwie keinen Sinn.
因为我不能感谢我的笔，这多少有点说不通。
Wir Deutsche sind dafür bis heute dankbar!
我们德国人至今仍对这一点心存感激!
Und wird das einem mal gedankt? Nein! Ich stopf ihnen Mäuse in die Schuhe!
他们有感谢我吗? 没有! 我把老鼠放在鞋子里！
Der erste Kaiser erobert das Reich dank seiner modernen Armee aus allen Ecken zusammen.
一个皇帝征服了帝国，这要归功于他那来自各个角落的现代军队。
Und sie dachten, sie könnten sich dank der Nazis und der unterstützung der Massen sichern.
他们以为，他们能够借助纳粹和大众的支持保障自己。
Nein, danke, sehr verlockend, aber lieber nicht.
不，谢谢。非常想吃，但还是不了。
Auch da sind wir sehr natürlich sehr dankbar für Hinweise.
同样，我们当然也很感谢你们提出的建议。
Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit.
感谢你们的收看。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非得
不可。
2(
3版) 
经验而赢得这次比赛。
做
很乐意接受你
邀请。
生，感谢您接受采访。
一个皇帝征服了帝国，这要归功于他那来自各个角落的现代军队。
