Sie traun sich darum lassen sie sich traun!

他们许下誓言，结为夫妇！

Mancherorts geht Pipi darum nur noch gegen Eintritt.

一些地方厕所收费。

Hierbei geht es mittlerweile weniger darum große Krankenhäuser zu bauen.

这里指的建造大医院。

Da geht es auch noch ein kleines bisschen Ausführliche darum.

那个视频里对也有更加详细的介绍。

Es geht nicht darum, wer die Waffen hat und wer nicht.

这与谁拥有谁没有核武器无关。

Und wenn ich in Urlaub fahren will, kümmert ihr euch dann darum?

那如果我去度假，你们会照顾花园吗？

Jetzt geht es darum, jede Gelegenheit zum respektvollen Gespräch zu nutzen.

现做的，利用好每一个机会，去进行互尊重的对话。

Auch hier ging es darum die Formen zu vereinfachen, zu reduzieren, zu normieren.

建筑设计方面，他们的重点也于简化形式，删繁就简，并使建筑设计更加标准化。

In dem Forschungspraktikum gehts wirklich darum, dass man an aktueller Forschung mitarbeitet.

科研实习实际上就协助进行实际研究。

Meine Damen und Herren, es geht nicht darum, immer einer Meinung zu sein.

女士们、先生们，这并意味着我们永远意见一致。

Natürlich geht es nicht darum, diesen Freund sofort abzusägen, wenn es ihm schlecht geht.

当然，并你朋友状况好时急于“斩断”这段友情。

Wang Qi bat ihn immer wieder darum, und endlich erkannte der Unsterbliche seine Bitte an.

王七一再苦苦请求，最后道士同意收他为徒。

Alle, die zu Tisch kamen und mich ansahen, dachte ich, die sehen dich darum an!

所有来吃饭的人都瞧着我，我想原就这里吧！

Ein selbstbestimmtes Leben führen können, einen Platz in der Gesellschaft haben, darum geht es.

也意味着可以过上自决的生活，社会中有自己的一席之地。

Es geht vielmehr darum, Antworten zu finden, die sich im Einklang mit der Entwicklung befinden.

更重的，找到如何与发展步调一致的答案。

Deswegen ranken sich die wildesten Mythen darum, zum Beispiel um die geheimnisvolle Bibliothek des Vatikan.

这就为什么围绕着它们有各种疯狂的传说，比如神秘的梵蒂冈图书馆。

Aber im Leben geht es nicht darum Dinge zu können.

但，生活于我们能够做什么。

Die absolute Freiheit – darum geht's immer.

绝对自由——这就毕生追求。

Dort geht es darum, wie im Film Kontraste als Stilmittel benutzt werden.

它讲述了电影中如何将对比作为一种风格手段。

Im Leben geht es darum Dinge zu lernen.

生活的意义于学习事物。