Das klingt bis jetzt alles ganz schön deprimierend.

这听起来十分令人消沉。

Ich war noch deprimiert und wollte alleine sein, aber das war schwierig.

我很郁闷，很想自己独处，但是这很难。

Er hat das Examen nicht bestanden. Zweimal. Da war er natürlich sehr deprimiert.

学：他考试不及格。两次。当然，他非常丧。

Aber ich bin okay und ich bin nicht deprimiert und ich will mich nicht umbringen.

但我没问题了，我不再丧，也不想自杀了。

Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.

这些令人丧的体验也是我们历史的一部分。

Es wär deprimierend, wenn nichts passieren würde.

如果什么都没有，会很令人丧。

Ebenso deprimierend klingen hunderte Tripadvisor bewertungen.

猫途鹰上的大量的评论也让人丧。

Han Xin war deprimiert und ging von dem Führer weg, um eine Armee einzutreten.

韩信很丧，开了这里，加入了另一支。

Mit einem menschlichen Begriff würden wir sagen, der ist total deprimiert.

用人类的话来说，我们会说他完全抑郁了。

Das ist leider der sehr deprimierende Befund beider Studien, ja.

Hipp：不幸的是，这是两项研究的非常令人丧的发现，是的。

Hmm! vielleicht sah sie auch deshalb immer so verwirrt und deprimiert aus!

唔！也许这就是为什么她总是看起来那么困惑和丧！

Die Menschen sagen mir, wir sind deprimiert, wir können es nicht fassen.

人们告诉我我们很丧，我们简直不敢相信。

Die Wahrheit gibt’s geschenkt, aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.

真相我免费赠送，可白给也没人要，因为那只会让人失望。

Im Juni klagte Britney Spears vor Gericht, sie sei " traumatisiert" und " deprimiert" und wolle nur ihr Leben zurück.

6 月，布兰妮斯皮尔斯在法庭上抱怨说她受到了“精神创伤”和“抑郁”，只想重回活。

Und wenn ein Pfarrer vor einer leeren Gemeinde steht, natürlich ist das deprimierend, das ist völlig klar, das würde mir genauso gehen.

当一位牧师站在空无一人的会众面前时， 这当然令人丧，这是非常清楚的， 我也会有同样的感觉。

Denn auch seine Welt war im Moment deprimierend: Mit der Musik lief es nicht so richtig, die Plattenverkäufe sanken, die Luft war raus!

因为此刻他的世界也很压抑：音乐不景气， 唱片销量下滑， 空气不流通！

Bob Geldof jedoch sitzt nicht mehr deprimiert zuhause.

然而，Bob Geldof 不再丧地呆在家里。

Aus einer Unmenge von Umfragen, Daten und Analysen filtert er den derzeitigen Stand Südafrikas – und der ist nicht so deprimierend, wie es vielleicht wirken mag.

从大量的民意调查、数据和分析中，他过滤了南非的现状——它并不像看起来那么令人丧。

So deprimierend beschreibt Gordon Chang ein Grundgefühl vieler Asian Americans, selbst wenn sie wie seine Familie in der vierten Generation in den Vereinigten Staaten leben.

郁闷张家敦就是这样描述了很多亚裔美国人的一种基本感受， 即使他们在美国的第四代活得像他的家人一样。

Für Geir Pedersen, dem UN-Sondergesandten für Syrien, ist es aber vor allem deprimierend, dass es den Vereinten Nationen trotz jahrelanger Versuche nicht gelang, den Konflikt einer Lösung näherzubringen.

对于联合国叙利亚问题特使盖尔·佩德森来说，最令人丧的是，联合国尽管进行了多年的努力，但仍未能使冲突更接近解决方案。