Und sie setzt auf eine dezentrale Struktur.

它的结构是分散式的。

Eine dezentrale, faire und nachhaltige Entwicklung des Agrarsektors ist wichtig.

农业的分散化、公平和可持续发展非常重要。

Sie wird über ein dezentrales Netzwerk verwaltet, dem jeder beitreten kann.

区块链是每一人都可以参与管理中的分散网络。

Sie gleichen Schwankungen in Produktion und Nachfrage aus und integrieren die vielen neuen dezentralen Produzenten.

它们弥补了生产和需求的波动，并整合了许多新的分散生产者。

Und natürlich stellt sich die Frage, wie dezentral das Ganze am Ende dann wirklich ist.

当然还有一问题，那就是这一切最终到底有多去中心化。

Und auf die Einzelsituation besser eingehen zu können, das geht nur dezentral.

并且只有以去中心化的方式才能更好地应对情况。

Aus dezentralen Wirtschaftsstrukturen ergeben sich dezentrale Energieversorgungskonzepte, die wir alle brauchen angesichts von Klimawandel.

分散的经济结构导致分散的能源供应概念，面对气候变化，我们都需要这些概念。

Es ist das weltweit größte dezentrale Denkmal.

它是世界上最大的分散式纪念碑。

Meinungsunterschiede zeigten sich in der Frage des Baus neuer Großkraftwerke, Grüne und Linke sprachen sich für kleinere dezentrale Energieversorger aus.

在建造新的大型电站这问题上存在意见分歧。绿党和左翼党支持建造较小的分散电厂。

Alle Maßnahmen wurden dezentral in den Kliniken vor Ort umgesetzt.

所有措施均在当地诊所实施。

Sie setzt einen Anreiz zur Nutzung der E-Mobilität und zur Beteiligung an dezentraler Energie-Erzeugung.

它激励人们使用电动交通和参与分散式能源发电。

Es sollten mehr Mittel für Entwicklung bereitgestellt werden und dann dezentral den Richtigen zukommen.

应该为发展提供更多资金，然后以分散的方式分配给合适的人。

Die Blockchain ist ein System aus vielen dezentralen Computern der jeweiligen Nutzer der Technologie.

区块链是由该技术的各用户的许多分散计算机组成的系统。

Aber nicht nur innerhalb der Familie. Denn Weihnachtsfilme sind wie Public Viewing, nur eben dezentral.

但不仅在家庭内部。因为圣诞电影其实是公众一起观看的，只不过大家分散在不同的地方。

Die Verfechter einer dezentralen Lösung warnten: Eine zentrale Verarbeitung würde das Vertrauen der Bürger in die ganze Idee zerstören.

去中心化解决方案的倡导者警告说，集中处理会破坏公众对整想法的信心。

Wie die Haushalte in einem Smart Grid: Mit einer privaten Photovoltaik-Anlage zum Beispiel werden wir zu dezentralen Strom-Produzenten und -Konsumenten – zu Prosumern.

就像智能电网中的家庭一样：通过私人光伏系统，我们成为分散的电力生产商和消费者——生产型消费者。

Wenn ich dezentral erzeuge, dann entstehen weniger Kosten für die Übertragung, aber die Erzeugung wird teurer. Weil ich an ungünstigeren Standorten produziere.

如果我分散发电， 那么传输成本会更低，但对于一代变得更昂贵。 因为我在不太有利的地点生产。

Ja, das Ganze ist ein Stück weit ein Rebranding der Blockchain, also ein dezentrales Netzwerk, was die Kommunikation und Transaktion ohne einen Mittelsmann ermöglichen soll.

是的，这一切有点像区块链的重塑，也就是一去中心化的网络，它应该允许无需中间人的沟通和交易。

Und natürlich sind diese aktuellen dezentralen Apps noch sehr stark von den großen Firmen wie Amazon Web Service, Google und so weiter und Co. abhängig.

当然，目前这些去中心化的应用程序仍然非常依赖于大公司，如亚马逊网络服务，谷歌等等，等等。

Mit ihr lässt sich aber noch viel mehr machen: von der dezentralen Speicherung von Patientendaten, über die lückenlose Dokumentation von Lieferketten, bis hin zu sicheren Wahlen.

二者合一可以做更多的事：从分散存储患者数据、到提供关于供应链的完整文档、甚至到安全选举。