Der in diesem Jahr noch unbesiegte Titelfavorit ist im Achtelfinale disqualifiziert worden.

今年仍保持不败的冠军热门球队在16强赛中取消资格。

Allerdings wurden sie dabei beobachtet und disqualifiziert, durften also nicht mehr teilnehmen.

但他们观察并取消资格，因此不再参加。

Wenn du zu früh startest, oder eine Hand weglässt, dann bist du disqualifiziert und der Traum ist aus.

如果你开始得太早或错过手牌，那么你将取消资格，梦想就此结束。

Der Anführer der Demokratiebewegung in der chinesischen Sonderverwaltungsregion sei als Kandidat disqualifiziert worden, weil er für die Selbstbestimmung Hongkongs eintrete, teilten die Behörden mit.

当局表示，中国特别行政区民主运动领导人因主张香港自决而取消候选人资格。

Djokovic bei den US Open disqualifiziert! !

网球：德约科维奇取消美国公开赛资格！！

Als das ans Licht kam, wurden viele Fahrer disqualifiziert und mussten Strafen zahlen.

此事曝光后，多司机取消资格并支付罚款。

Beide wurden daraufhin vom Wettkampf disqualifiziert.

随后两人都取消了比赛资格。

Und dann kam ihre verhängnisvolle Reise durch die Wüste, bei der sich die Exodus-Generation für den Einzug ins das Land disqualifizierte, das Abraham versprochen wurde.

然后他们穿越沙漠的命运之旅开始了，使出埃及记的代失去了进入应给亚伯拉罕的土地的资格。

Aber wenn einer fuscht, den disqualifizierst du sofort.