Eine sonnige Liegewiese in Frankfurt und keiner mag sich drauflegen.

法兰克福阳光明媚的日光浴草坪，没有人喜欢躺在上面。

Oder perfektes Sehvermögen drauflegen. Oder was ist mit der Größe und dem Muskelanteil?

加完美的视力。体型和肌肉百分比呢？

In den Niederlanden hätten sie für etwas Vergleichbares gut und gerne 70 oder 80.000 Euro drauflegen müssen.

在荷兰，他们将不得不为类似的东西多支付 70 80,000 欧元。

Asselborn: Diese Schwelle zu definieren im heutigen Zustand ist ziemlich schwer, denn ich weiß nicht, wo man noch drauflegen kann.

Asselborn：像今天这样定义这个门槛是相当困难的，因为我不知道你可以在哪里更进一步。

Und ich glaube auch, wer von außen hier ein Urteil drauflegen würde, der täuscht sich schon, indem er das überhaupt versucht.

而且我还相信，任何从外部判断这一点的人都是在自欺欺人。

Und von daher bin ich sehr zuversichtlich, dass man da auch noch eine Schippe drauflegt.

这就是为什么我非常有信心他们会更进一步。

Im schlimmsten Fall kommt man auch gar nicht mehr mit und müsste eigentlich Dampf machen oder gar eine Schippe drauflegen, etwas, dass die Heizer auf der Dampflok immer dann tun mussten, wenn der Zug eine Steigung vor sich hatte.

在最坏的情况下，你根本跟不上，你实际上必须打开蒸汽甚至提高赌注，当火车必须上坡时，蒸汽机车上的司炉总是必须做的事情。

Den Kopf habe ich so weit reingedrückt, dass ich noch eine Pizza drauflegen konnte.

Und gucken, wo die öfter hingehen oder wo die sich drauflegen oder wo die nach Futter suchen.

Und der Leitstreifen, der leitet die blinden Leute und wenn man da was drauflegt, können die blinden Leute herunterstolpern und das wollen wir natürlich nicht.