2007 führte ein dreimonatiger Arbeitsausstand zu einem Verlust von knapp 38.000 Arbeitsplätzen.

2007 年，为期三个月罢工导致近 38,000 人失业。

Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan hat einen dreimonatigen Ausnahmezustand für sein Land verkündet.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安家进入为期三个月紧急状态。

Ganz wichtiger Bestandteil des Studienganges: ein dreimonatiges Praktikum in Großbritannien.

课程一个非常重要部分：在英进行为期三个月实习。

Stefanie Schramms dreimonatiges Praktikums hat Unternehmensgrün organisiert, der Bundesverband der nachhaltigen Wirtschaft.

Stefanie Schramm 为期三个月实习是由联邦可持续经济协会 Unternehmensgrün 。

Nach dem Realschulabschluss habe ich ein dreimonatiges Praktikum im städtischen Krankenhaus gemacht und verschiedene Stationen kennengelernt.

中学毕业后，我在市医院实习了三个月，了解了不同站位。

Der Staat reagierte mit harter Hand – es gab mehrere Tote, Dutzende Verhaftete und eine dreimonatige Internetblockade für die gesamte Region.

家以严厉手段回应——有数人死亡，数十人被捕， 整个地区互联网封锁长达三个月。

Nach dem dreimonatigen Praktikum haben die Geflüchteten die Möglichkeit ein weiterführendes duales Studium zu absolvieren oder auch für ein Jahr eine halbe feste Stelle in den Einrichtungen zu bekommen.

三个月实习后，难民有机会完成双学位学习或在设施中获得一年半日制永久职位。

Doch im Frühjahr kam es zu einem fast dreimonatigen Streik, der alles verzögert hat. Kuessi Marius Sohoude, stellvertretender Leiter der Germanistik: " Deshalb wurde auch das akademische Jahr ein bisschen verlängert, sodass das neue Jahr erst im November beginnen soll" .

库西·马吕斯·索胡德，德研究副主任：“这就是为什么学年有所延长原因，这样新一年才要到 11 月才开始”。

Damit ist die Zahl der Exekutionen im Iran im Zuge der mehr als dreimonatigen Demonstrationen auf vier gestiegen.