Man durchsuchte das Schloss, fing die ganze Räuberbande und fand eine Menge geraubter Kostbarkeiten.

城堡被搜查，一伙劫匪都被抓获，还发现了一批被盗的珍宝。

Ich kam hier nur rein mit einem speziellen Presseausweis und musste mich durchsuchen lassen durch einen Metall-Detektor.

我只有拿着特殊的才能进来，还要经过金属探测器的搜查。

Wohnungen dürfen nicht einfach so durchsucht werden.

寓不能就这样搜查。

Unsere Wohnungen dürfen nicht ohne Grund durchsucht werden.

我们的家不得无故被搜查。

Am Montag hatte die Bundespolizei FBI das Anwesen durchsucht.

联邦调查局周一搜查了这房产。

Bundesweit würden mehr als 60 Einrichtungen durchsucht, hieß es weiter.

它说，将在全国范围内搜查 60 多个设施。

Im Zusammenhang mit der Tat wurden mehrere Objekte und Wohnungen durchsucht.

与犯罪有关，搜查了几件物品和寓。

Nach Angaben der Staatsanwaltschaft wurden seine Wohnung und seine Arztpraxis durchsucht.

根据检察官的说法，他的家和医生被搜查。

Dort können die E-Mails nach einzelnen Begriffen oder Sätzen durchsucht werden.

在那里，可以搜索电子邮件中的单个术语或句子。

In einem Berliner Flüchtlingsheim wurde die Unterkunft eines 26-jährigen Tunesiers durchsucht.

一名 26 岁的突尼斯人的住在柏林难民家中被搜查。

Jetzt hat die Polizei Wohnungen von Mitgliedern von der " Letzten Generation" durchsucht.

现在警方已经搜查了“最后一代”成员的家。

In der Nacht seien in ganz Frankreich Wohnungen von möglichen Islamisten durchsucht worden.

夜间，可能的伊斯兰主义的寓在法国各地被搜查。

Als Staatsanwaltschaft und Behörden die Heime im April 2016 durchsuchen, öffnen sie alle Räume.

2016 年 4 月检察官和当局搜查这些房屋时， 他们打开了所有房间。

Zuletzt wurden eine Reihe von Büros und Wohnungen von Funes und einem seiner Vertrauten durchsucht.

最近，富内斯和他的一位密友的一些和住所遭到搜查。

Viele Soldaten haben das Kranken-Haus durchsucht.

许多士兵搜查了医院。

Sein Arbeitsplatz und seine Wohnung wurden durchsucht.

他的工作场所和家都被搜查。

Die Feuerwehr durchsucht noch immer zerstörte Gebäude.

消防队仍在搜寻被毁建筑物。

Im Januar habe sie ein verdächtiges Schiff durchsuchen lassen.

一月份，她搜查了一艘可疑的船只。

Polizisten durchsuchten Wahlkampfbüros von Verbündeten des Oppositionsführers Alexej Nawalny.

警察搜查了反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼的盟友的竞选。

Am Morgen durchsuchte die Polizei eine Wohnung im Stadtteil Maxvorstadt.

早上，警方搜查了 Maxvorstadt 区的一间寓。