Alles, was die Stadt braucht, wird per Flugzeug eingeflogen.

所有这座城市需要的，都会通过飞机运输进城。

Weil es die nicht überall gibt, wurde es sogar extra eingeflogen.

因为不是到处都有， 所以还专门空运过来。

Deutschland will ab kommendem Montag die ersten Syrer aus der Türkei als reguläre Flüchtlinge einfliegen lassen.

从下周一开始， 德望让第一批叙利亚人作为普通难民从土耳其空运过来。

Die Einheiten sollten verhindern, dass " Kämpfer" eingeflogen würden, meldet Interfax unter Berufung auf russische Militärkreise.

际传电讯社援引俄罗斯军方消息称， 这些装置旨在防止“战斗机” 飞入。

Hieß es zunächst, Masken seien überflüssig, waren sie, nachdem aus China Masken eingeflogen worden waren, plötzlich zwingend erforderlich.

最初是多余的，从中空运进来后，突然变得绝对必要了。

Doch bevor der " Dialog" beginnt und türkische Ermittler das Konsulat betreten dürfen, lässt Saudi Arabien erst mal die eigenen Spezialisten einfliegen.

但在“对话” 开始并允许土耳其调查人员进入领事馆之前，沙特阿拉伯首先派出了自己的专家。

Jetzt ein Alibaba mit AliExpress ist auch schon relativ weit im deutschen Markt; die machen über die Shopping-App schon gigantische Umsätze, jetzt kommt der JD.com eingeflogen.

现在有速卖通的阿里巴巴已经在德市场走得比较远了；他们已经通过购物应用程序进行了巨大的销售，现在京东正在飞速发展。

Obwohl nach einer Studie der Verbraucherzentrale Hessen weniger als ein Prozent der Lebensmittel mit dem Flugzeug eingeflogen werden, verursacht ihr Transport bis zu 16 Prozent aller Treibhausgase in diesem Bereich.

尽管根据黑森州消费者中心的一项研究，只有不到 1% 的食品是通过飞机空运而来的，但其运输产生的温室气体却占该地区所有温室气体的 16%。

Zwar unterscheidet sich die Situation in der Türkei, die sechs Millionen Kriegsflüchtlinge aus Syrien beherbergt, grundlegend von der in Belarus, wo Flüchtlinge eingeflogen werden.

Es geht um Personen, die teilweise auch per Flugzeug eingeflogen werden oder eben das Land erreicht haben.

Dann aber beklagten Landwirte, dass die Ernte mit deutschen Arbeitskräften nicht zu schaffen sei – und so wurden schließlich 80.000 Erntehelfer eingeflogen.