Sollen wir einkommensschwache Familien dazu verdonnern, nur Urlaub in der Eifel zu machen?

难道我们要强迫那些低家庭只去艾弗尔山度假吗？

Für einkommensschwache Haushalte soll es Zuschüsse geben.

应该为低家庭提供补助。

Auch bei der Tafel in Köln-Ostheim, einem einkommensschwachen Stadtteil, ist man enttäuscht vom neuen Bürgergeld.

低区科隆-奥斯特海姆食品银行对新市民感到失望。

Also die Attraktivität hat zugenommen und deshalb bin ich zuversichtlich, dass wir auch dieses Ziel in den nächsten Jahren erreichen werden, einen höheren Anteil aus einkommensschwachen Familien in die Hochschulen zu bringen.

所以引力增加了，因此我有信心在未来几年我们现这个目标，让更多低家庭进大学。

Gerade die, die am Rand stehen, die auch sonst oft genug ausgeschlossen werden, und gerade eben Kinder einkommensschwacher Eltern müssen wir hier in besonderer Weise stimulieren, gute Impulse geben und das dann eben auch ermöglichen.

尤其是那些处于边缘人，他们经常被排斥在外， 尤其是低父母孩子， 我们必须以特殊方式刺激他们， 给予良好动力， 然后使之成为可。

Herbstreuth: Fordert Holger Noltze vom Rat für Kulturelle Bildung, damit mehr Kinder aus einkommensschwachen Haushalten vom Bildungs- und Teilhabepaket profitieren können. Nach neusten Zahlen der Bundesagentur für Arbeit tun das bislang nur zehn Prozent der Kinder von Hartz-IV-Empfängern.

Herbstreuth：要求文化教育委员会 Holger Noltze 让更多来自低家庭孩子够从教育和参与计划中受益。根据联邦就业局最新数据，只有百分之十 Hartz IV 接受者孩子这样做了。

Die Ampelkoalition plant eine eigenständige Kindergrundsicherung und will familienpolitische Leistungen so bündeln, dass auch Kinder und Jugendliche aus einkommensschwachen Familien bessere Chancen auf Bildung und Teilhabe bekommen.