Das klang sehr einladend; Alice kehrte wieder um und kam zu ihr zurück.

这话听是鼓舞人，于是爱丽丝回了。

Stehende Gewässer sind viel einladender dafür mikrobiologisches Leben als fließendes Wasser.

与流水相比，静水对微生物更具吸引。

Dann setzte er sich ohne Zaudern an die einladende Tafel und fing zu schmausen.

然后他不带一丝犹豫就坐在餐桌旁，开始大快朵颐。

Bei schönem Wetter recht einladend ist aber auch der Europaplatz im Univiertel, also bei der Straßenbahnhaltestelle wieder links abbiegen.

天气候，大学区Europaplatz也很吸引人，所以在电车站再左转。

Trockene Wälder sind nämlich besonders einladend für Borkenkäfer.

Das müsse warm und einladend sein.

Über zwei Millionen ausländische Besucher hat die Insel im Jahr, die meisten von ihnen im Sommer. Der erste Eindruck sei da im Moment alles andere als einladend, sagt Andonis Eleftheriadis von der Gewerkschaft des Flughafenpersonals.