Sie müssen den Urlaub eintragen und der Vorgesetzte muss zustimmen.

您必须登记休假上司也必须批复。

Die Werte können Sie da eintragen.

把数值进去。

4711 ist weltweit die erste Zahl, die als Marke eingetragen wird.

4711是世界上第个被注册为商标的数字。

Jeder Arbeitnehmer hat eine bestimmte Zahl Urlaubstage im Jahr. Sie müssen den Urlaub eintragen und der Vorgesetzte muss zustimmen.

每位员工年有定数量的休假日。休假需要登记也需要上司的同意。

In dem Studienbuch werden Semester für Semester die Lehrveranstaltungen eingetragen, die Sie besucht haben.

学生手册中有您每学期将要学习的课程。

Ein Verein muss in Deutschland mindestens sieben Mitglieder haben, und er muss bei einem Gericht eingetragen werden.

在德国，协会必须至少有七个成员，而必须到法院注册。

Da den Namen eintragen und dann bei jedem zählen.

写下它们的名称，然后数数。

2011 hat sich der Freistaat Bayern Neuschwanstein als Unionsmarke eintragen lassen.

2011 年，巴伐利亚自由州将新天鹅堡注册为联邦商标。

Bei einem Blankoscheck kann derjenige, der den Scheck bekommt, die Geldsumme selbst eintragen.

使用空白支票，收到支票的人可以自金额。

Hier sind schon das Schattenbild und auch der Körper eingetragen, aber die Lichtquelle fehlt.

人影和身体已经进了这里，只是缺少了光源。

Baerbock verweist auf eine Krisenliste des Auswärtigen Amtes, auf der sich Deutsche eintragen konnten.

贝尔博克提到了外交部的份危机清单，德国人可以在上面登记。

Dort kann man dann seine Daten eintragen und landet so automatisch im Computersystem der Firma, bei der man sich bewirbt. Praktisch, oder?

求职者填写好个人信息，材料就会自动投递到招聘公司的电脑系统里。很实用，是不是？

Der Unterschied zwischen " ausfüllen" und " eintragen" ist, dass wir bei eintragen immer ein Akkusativobjekt brauchen.

“fill out”和“enter”之间的区别在于，我们在时总是需要宾格宾语。

" eintragen" bedeutet: Text in etwas hinein schreiben.

“”的意思是：将文本写某物中。

Die Institute sind in Deutschland eingetragene Vereine. Direktoren sind je ein deutscher und ein chinesischer Wissenschaftler.

这些机构是在德国注册的协会。 两位导演分别是德国科学家和中国科学家。

Tausende haben sich in die Kondolenzbücher eingetragen – oft nach langem Warten; einfach weil es ihnen wichtig war, einen letzten Gruß zu hinterlassen.

数以千计的人在吊唁簿上签名——这常常还需要经过漫长的等待——仅仅是因为留下最后的问候对他们很重要。

Dort kann man dann seine Daten eintragen und landet so automatisch im Computersystem der Firma, bei der man sich bewirbt.

然后你可以在那里你的数据， 并自动结束在你申请的公司的计算机系统中。

Sie können verschiedene Lehrveranstaltungen belegen, das heißt, in Ihr Studienbuch eintragen und besuchen.

你可以选择不同的课程，也就是说，在你的大学生学习手册上登记，上课。

Dafür habe ich auch eine extra Excel-Tabelle erstellt, in die ich Zahlen eintrage.

为此我还额外创建了个Excel电子表格，在其中数字。

Und damit das geistige Eigentum auch das geistige Eigentum des Unternehmens bleibt, muss es eingetragen werden in nationale oder internationale Register.

为了使知识产权仍然是公司的知识产权，必须在国家或国际登记册中注册。