Gefangene werden so lange schikaniert, bis sie einwilligen, Deutschland zu verlassen.

囚犯会受到骚扰，直到他们同意离开德国。

Israel habe nicht eingewilligt, die Blockade des Gazastreifens zu beenden, so die Hamas-Vertreter zur Begründung.

哈马斯官员解释说，以色列不同意结束对加沙地带的封锁。

Der Sohn ließ aber nicht nach, bis der König endlich einwilligte.

但小王子一直不停地哀求，直到国王点头。

Dass Trump einwilligt, den Baustart zu verschieben, hat mit dem derzeitigen Haushaltsstreit im Kongress zu tun.

特朗普同意推迟开工设与当前国会的预算有关。

" Nimm ihr einfach ihr rotes Kleid weg und gib es ihr erst dann zurück, wenn sie eingewilligt hat, deine Frau zu werden."

“把她的红色仙裙拿走，等她愿意嫁作你妻时再还给她。”

Albert Einstein hatte das Geld zum Beispiel seiner damaligen Ehefrau, ebenfalls Wissenschaftlerin, versprochen, damit sie in die Scheidung einwilligte.

例如，阿尔伯特·爱因斯坦曾经承诺把奖金给他当时的妻子——同样也是一位科学家，以便她同意离婚。

Samantha erwähnte, dass sie davon zwar nicht sonderlich begeistert war, aber einwilligte, da sie davon ausging, dass dies nicht allzu lange dauern könne, und blieb im Auto sitzen.

萨曼莎提到虽然她对此并不太兴奋， 但她同意了，假设它不会持续太久， 并留在车里。

Als sie sein Gesicht sah, wurde ihr wieder bewußt, niemals eingewilligt zu haben, daß der Körper, auf den die Seele ihre Unterschrift gesetzt hatte, in den Armen von jemandem lag, den sie nicht kannte und nicht kennen wollte.

特蕾莎抬起眼睛，看见了他的脸，这时，她想起她从未同意自己的身体，自己的灵魂已经刻下印记的身体，投入一个她不认识并且她也不想认识的人的怀抱。

Ich sagte, dass ich jetzt nicht einwilligen würde.

Am andern Morgen läßt der Alte beide herunterholen und redet und schnauzt so lange auf sie ein, bis sie doch einwilligen.