In manchen Ländern fordern diese endemischen, ansteckenden und übertragbaren Krankheiten nach wie vor zahlreiche Opfer unter Frauen und Mädchen.

在些国家，此种流行病和传染病继妇女和女孩的健康和生命。

Für die meisten Menschen der Welt stellen Armut, Hunger, verschmutztes Trinkwasser, Umweltzerstörung und endemische oder ansteckende Krankheiten die unmittelbarsten Bedrohungen dar.

对世界大多数人民来说，最紧迫的威胁是穷、饥饿、不卫生的饮水、环境退化和地方流行病或传染病带来的威胁。

Als offensichtliches Beispiel wäre etwa anzuführen, dass Konflikte und endemische Krankheiten sich häufig in Regionen ausbreiten, in denen die Menschen arm und ungebildet sind, und dass sie umgekehrt selbst als starker Hemmschuh für Bildung und Wirtschaftswachstum wirken.

明显的例子，冲突和地方性疾病往往发生在人口穷和教育落后的地区，但它们反过来又是教育和经济增长极有力的抑制因素。