Ein Mensch engagiert sich dadurch für die Gesellschaft.

一个人为社会服务。

Walser engagierte sich an vielen politischen Fronten, mit einer klaren Haltung.

瓦尔泽参与了许多政治活动，立场鲜明。

Seit 20 Jahren engagiert sich die Schweizerin Katharina Heyer für den Artenschutz in der Meeresenge.

20年来，来自瑞士的卡塔琳娜·海耶一于该海峡内的物种保护。

Das zeigt, wie engagiert und interessiert Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, an der Gestaltung unserer gemeinsamen Zukunft sind.

亲爱的同胞们，这表明您对塑造我们共同的未来多么热心，多么感兴趣。

2017 waren nur 15% der deutschen Angestellten wirklich engagiert bei der Arbeit.

2017 年，只有 15% 的德国员工真正投入工作。

71 Tage nach der historischen WM-Blamage trat das Team von Bundestrainer Joachim Löw engagiert auf.

在经历历史性的世界杯尴尬 71 天后，国家队教练约阿希姆·勒夫的球队表现出了承诺。

Zunächst engagierte sich China stark in Normungsgremien.

最初，中国积极参与标准化机构。

Wer sie engagiert hat, weiß man noch nicht.

目前尚不谁雇用了他们。

Die Schülerin aus dem US-Bundesstaat Virginia engagiert sich v.a.

美国弗吉尼亚州学生涉案。

Li Yundi engagiert sich auch im humanitären Bereich.

李云迪还涉足人道主义领域。

Der Fonds betonte aber, er bleibe " voll engagiert" .

然而，该基金强调它仍然“全投入” 。

Sie engagiert sich bis ins hohe Alter gegen Anti-Semitismus.

她一积极反对反犹太主义，至晚年。

So kamen die engagierten Kickers zu einigen Möglichkeiten.

所以坚定的踢球者想出了一些机会。

Kateryna Handziuk engagierte sich in Cherson in der Südukraine.

Kateryna Handziuk 参与了乌克兰南部的 Cherson。

Der Trägerverein engagiert sich aber auch in der Bildungsarbeit.

主办协会也参与教育工作。

Auch Katharina Elleker engagiert sich in Sachen Kampf gegen Plastik.

Katharina Elleker 也参与了与塑料的斗争。

Dalsgaard engagiert sich im Bewohner-Ausschuss, war vier Jahre dessen Vorsitzender.

Dalsgaard 参与了居民委员会，并担任了四年的主席。

Sie engagiert sich politisch, kämpft für den inhaftierten Wikileaks-Gründer Assange.

她在政治上很活跃，为被监禁的维基解密创始人阿桑奇而战。

Doch auch hier versuchen engagierte Leute, vom Maidan inspiriert, Reformen anzustoßen.

但在这里，受 Maidan 启发的坚定的人们也在努启动改革。

Und weil er Kandidaten begünstigt, deren Anhänger besonders engagierte Überredungskünstler sind.

而且因为它有利于那些支持者特别忠诚的说服艺术家的候选人。