Und diese Frau wurde in den kommenden Jahrzehnten Sisis beste engste und vertraute Freundin.

这个女人在接下来几十年里是茜茜最好的、最亲密、最值得信赖的。

JACK FAVELL: Unsere Haushälterin? Das ich nicht lache. Danny war Rebeccas engste Vertraute.

女管家？别让我发笑了。丹妮是瑞贝卡最亲信的人。

Kitty soll ab sofort ihre engste Freundin sein.

“凯特”马上成了她最亲密的。

Wenn die engste Runde zusammensitzt, dann sind die Afrikaner allein mit Südafrika vertreten.

如果最接近的一组坐在一起，那么非洲人只代表南非。

Die engste Stelle der Gasse weist sogar eine Breite von nur 44 Zentimetern auf.

车道最窄处只有44厘米宽。

Es war die engste Passage eines bekannten Asteroiden mit mehreren Kilometern Durchmesser in diesem Jahrhundert.

这是本世纪直径几公里的已知小行星中最狭窄的通道。

Die engste absehbare Begegnung ist erst im November 2069, wenn Toutatis drei Millionen Kilometer entfernt an der Erde vorbeizieht.

最近一次可预见的相遇要到 2069 年 11 月， 届时图塔蒂斯将在 300 万公里外经过地球。

Wie die belgische Nachrichtenagentur Belga berichtet, haben sich darauf die Gewerkschaften der Flughafenpolizei und der engste Mitarbeiterstab des belgischen Innenministers Jan Jambon verständigt.

正如比利时通讯社 Belga 报道的那样， 机场警察工会和比利时内政部长 Jan Jambon 最亲密的工作人员已经达成协议。

Wobei Journalisten, die darüber berichteten, nicht ahnten, dass Gorbatschows engste Mitarbeiter rebellierten und die Rücknahme der Zusage verlangten, über Bündnisse könnten die Deutschen selbst entscheiden.

报道此事的记者不知道戈尔巴乔夫最亲密的同伙正在反抗并要求撤销德国人自己可以决定结盟的承诺。

Die USA sind der engste Verbündete von Israel.

Die eigene Familie ist dabei die erste und engste Sprachgemeinschaft.

Allein mit dieser Tugend hing wieder sein Leid und Schicksal aufs engste zusammen.

Man sagt ja, das ist ein Kollege von mir und das ist nicht unbedingt der engste Freund, aber ein Freund.