Sie haben Lucy entführt und die anderen.

他们把露西和大家伙都给绑走了。

Aliens haben meine Freundin entführt und ich werde sie jetzt zurückholen.

外星人把我女朋友绑走了，我要去把她抢回来。

Der lässt Luther entführen, dass es erst mal nicht so nett klingt.

他绑架了路德，这乍太秒。

Aber dass ich dich mit List entführt habe, das ist aus übergroßer Liebe geschehen.

虽然我用这么狡猾的办法绑架了你，但这是出于我对你真挚的爱意。

Oppositionelle und Kritiker des Regimes wurden überwacht, eingeschüchtert, willkürlich verhaftet, entführt.

政权的反对派和批评者受到他们的监、恐吓、任意逮捕、绑架。

Wenn wir eine Zeitmaschine hätten, wie weit könnten wir zurückgehen, ein Baby entführen und problemlos in der heutigen Zeit großziehen?

如果我们有时光机，我们可以回到多远，绑架个婴儿并在今天顺利抚养他？

19. Wann wurde der israelische Soldat Schalit entführt?

19.以色列士兵沙利特是什么时候被绑架的？

Mehr als 100 in Nigeria entführte Schüler wieder in Freiheit! !

100多名在尼日利亚被绑架的释！！

Der Plan sei gewesen, ihn zu entführen, aber nicht zu töten.

计划是绑架他，而是杀死他。

Vor acht Jahren in Mexiko entführte Studenten für tot erklärt!

八年前在墨西哥被绑架的宣布死亡！

Bei den Anschlägen vom 11. September 2001 haben Terroristen 4 Flugzeuge entführt.

在2001年9月11日的袭击中， 恐怖分子劫持了4架飞机。

Medienberichten zufolge überlegen danach CIA-Beamte unter Pompeo, Assange zu entführen und umzubringen.

据媒体报道，当时蓬佩奥手下的中央情报局官员正在考虑绑架并杀害阿桑奇。

Auf Brautschuhe sparen, die Braut entführen, die Torte anschneiden: Manche Hochzeitsbräuche von früher haben sich in die moderne Zeit gerettet.

攒钱买新娘鞋，绑架新娘，切蛋糕：过去的些婚礼习俗在近代得到了解脱。

Vermutet wird, dass die schwer bewaffneten Angreifer auf der Insel Urlauber entführen wollten.

据信，岛上全副武装的袭击者想要绑架度假者。

Eine pensionierte Lehrerin soll der Kopf einer Reichsbürger-Gruppe sein und Gesundheitsminister Lauterbach entführen wollen.

据说位退休教师是个 Reichsbürger 集团的负责人，他想绑架卫部长 Lauterbach。

Die EU will sich für die Rückkehr der mutmaßlich von Russland entführten ukrainischen Kinder einsetzen.

欧盟希望为据信被俄罗斯绑架的乌克兰儿童返回而努力。

Es sei unklar, ob sie entführt wurden.

目前尚清楚他们是否被绑架。

Das Militär befreite eine von den militanten Islamisten entführte Soldatin.

军方释放了名被伊斯兰武装分子绑架的士兵。

Aktivisten werden entführt oder verhaftet, gefoltert oder gar ermordet.

活动人士遭到绑架、逮捕、酷刑甚至谋杀。

In Mexiko ist ein entführter Priester tot aufgefunden worden.

名被绑架的牧师在墨西哥被发现死亡。