Erste Prüfungen hätten den Verdacht erhärtet, teilte die Generalstaatsanwaltschaft mit.

司法部长说，第一次测试证实了怀疑。

Ein Laborversuch mit Mäusen erhärtete seinen Verdacht.

对小鼠进行的实验室实验证实了他的怀疑。

Aber eine Sprecherin des Weißen Hauses, die sagte, sollten sich diese Vermutungen erhärten, dann sei das wenig überraschend.

但白宫发言人表示，如果这些怀疑得到证实，足为奇了。

Vielmehr erhärtet sie sich durch die Informationen, die Frank C., der nicht erkannt werden möchte, erstmals im Rundfunk äußert.

相，被认出的 Frank C. 首次在无线电中表达的信息证实了这一点。

Der Verdacht habe sich nicht erhärtet, teilte die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main mit.

美因河畔法兰克福检察官说，怀疑没有得到证实。

Nach der Festnahme möglicher Terrorverdächtiger im Großraum München hat sich der Verdacht gegen die beiden Männer nicht erhärtet.

在慕尼黑地区逮捕可能的恐怖嫌疑人后， 对两人的怀疑尚未得到证实。

Die " Süddeutsche Zeitung" berichtete, es sei ein Schriftstück gefunden worden, das den Verdacht des Stimmenkaufs noch einmal erhärte.

《南德意志报》报道说， 发现一份文件再次证实了收买选票的嫌疑。

Der entsprechende Verdacht hätte sich bei den Ermittlungen nicht erhärtet.

相应的嫌疑在调查过程中并未得到证实。

Wie aus einer vierseitigen Zusammenfassung des Berichts an den Kongress weiter hervorgeht, wird Trump allerdings vom Vorwurf der Justizbehinderung nicht entlastet – aber der Vorwurf wird durch den Bericht auch nicht erhärtet.

正如提交给国会的四页报告摘要进一步显示的样，特朗普并未免于妨碍司法公正的指控——但该指控也未得到报告的证实。