Der Beton erhärtet an der Luft.

混凝土在空气中变硬。

Ebenso erhärtete das AIAD Vorwürfe, wonach dieser Bedienstete andere für den Auftragnehmer tätige Frauen belästigt habe.

还核实了有指控，该工作人员还骚扰了该承包商所雇佣的其他妇女。

Im Einklang mit dem Mandat des AIAD wurde in 54 Fällen, in denen die Beweislage den erhobenen Vorwurf nicht erhärtete, die untersuchte Person entlastet.

按照的授权，有54个案例没有证据支持有指控，被调查人被证明无错失行为。

Der Generalsekretär überprüfte den Bericht und die diesbezüglichen Antworten des Hohen Kommissars und des hochrangigen Bediensteten und entschied, dass die Beschwerden durch die Beweise nicht erhärtet werden konnten, und schloss daher die Angelegenheit ab.

秘书长审查了该报告以及高级专员和该高级管理人员的答复，并且决定这些指控凭证，故应结案。

Um diese Frage kurz zu beantworten: Wenn gute, durch handfeste Beweise erhärtete Argumente für militärische Präventivmaßnahmen vorliegen, so sollten diese dem Sicherheitsrat unterbreitet werden, der die Maßnahmen sodann nach seinem Gutdünken genehmigen kann.

简而言之，如果有充足的理由采取预防性军事行动，并有确凿的佐证，就应将其提交给安全理事会。 安全理事会如果愿意，它可以授权采取军事行动。