Wang Qi dachte, dass er bald magische Künste erlernen würde, und war sehr fröhlich.

王七心马上就可以学到法术，心里很高兴。

Und Jugendlichen und Erwachsenen, die eine Fremdsprache erlernen, erleichtern Fülllaute die ersten Gespräche.

而对于学习外语的青少年和成年人说，填充音会让他们的第一次对话变得更容易。

Sie testen Ihre Fähigkeiten, angeborene und erlernte.

他们将考验您与生俱的天赋和后天学习能力。

Einen Beruf erlernen – wie geht das eigentlich in Deutschland?

习得一份职业——这在德国要如何进行？

Dabei helfen natürlich Strategien, die man zunächst erlernen muss.

当，必须先学习的策略会带一些帮助。

Einen Beruf zu erlernen, kommt für Frauen meist nicht in Frage.

职业培训对于女性说是不可能的。

Hier erlernen die Schüler die Technik und handwerkliche Praxis und entwerfen Prototypen.

在这里，学生们学到了技术，有了手工实践经历，也学会了如何设计原型。

Und das finde ich so toll an unserem Studium hier, dass wir wirklich praktische Sachen machen, lernen, selber erlernen.

这正是我觉得在这里读书的好处，那就是我们是在做一些实实在在的事情，学习它，并且真的学会它。

Dann erlernte er die französische Sprache; sie öffnete ihm die Türen zur französischen Welt von Literatur, Kultur und Film.

后，他学会了法语，这为他打开了通往法国文学、文化和电影的大门。

Sowohl den Umgang mit Schwert und Feder, als auch die Staatskunst und militärische Strategien erlernte er mit großem Fleiß.

尽管周边充斥着刀光剑雨，他依旧勤奋地学习着治国方略和军事策略。

Es waren sehr viele große Schritte für die Schimpansen zu erlernen.

黑猩猩需要学习很多大步。

Sie können sich in Handwerksberufen weiterbilden oder IT-Grundlagen erlernen.

您可以继续您的行业教育或学习 IT 基础知识。

Die Kinder können später auch nur schwer den Beruf erlernen, den sie möchten.

孩子以后要学要的专业也很困难。

Er hat moderne russische Kultur erlernt und diese nach China gebracht.

他学习了现代俄罗斯文化并将其带到了中国。

Dafür gibt es spezielle Techniken, die leichter zu erlernen sind, als man annimmt.

有一些特殊的技术比您象的更容易学习。

" Es ist ihnen bewusst, dass sie erstmal die Sprache erlernen müssen."

“他们知道他们必须先学习语言。”

Er erlernte zunächst das Handwerk des Lithografen und ließ sich in Venedig nieder.

他首先学习了光刻工艺并定居在威尼斯。

Der Gedanke, dass Magie erlernt werden muss, ist aber gar nicht so weit hergeholt.

不过，必须学习魔法的法并不是那么牵强。

" Es heißt aber natürlich nicht, dass die von allem Anfang an im Elternhause widerständiges Verhalten erlernt hätten" .

“但这当并不意味着他们从一开始就在父母家里学会了抵抗”。

" Das muss den Studierenden klargemacht werden, dass das Handwerk, das sie erlernen, dazu in der Lage ist" .

“必须让学生清楚，他们正在学习的手艺能够做到这一点。”