Aber statt eines Danks erntete ich zuerst nur Misstrauen.

但我最先收获的不是感谢而是怀疑。

Normalerweise würden sie bald ernten, aber seine Felder sind zerstört.

通常他很快会收获， 但他的田地被毁了。

" Wie sollte man etwas ernten, wenn sich vorher jeder bediente? "

" 如果都事先使用它，你应该如何收获它？"

Ohne Wasser verdorren die Felder, gibt es nichts mehr zu ernten.

有水，田地会枯萎，有什么可收成的。

Winzer pflegen Weinstöcke, ernten die Weintrauben und verarbeiten sie nicht nur zu Wein, sondern auch zu Sekt oder Traubensaft.

葡萄农种下葡萄藤，收获葡萄，不只是为了可以生产葡萄，也可以生产香槟和葡萄汁。

Möbel ernten - Ist hier ganz normal.

收获家具 - 在这里很正常。

Für seine Rede erntete er viel Beifall.

他的演讲赢得了热烈的掌声。

Wenn wir nichts ernten, haben wir nichts zu essen.

如果我不收获任何东西，我有东西吃。

" Indiens Armee massakriert Kaschmiris. Was du säst, wirst du ernten."

“印度军队正在屠杀克什米尔。你播种什么，会收获什么。”

Für seinen Vorstoß erntete er bei einer Veranstaltung im Schloss Bellevue Kritik.

在贝尔维尤宫的一次活动中， 他因倡议而受到批评。

Wir pflanzen immer neue Bäume und ernten, was der Wald uns gibt.

我总是种植新树并收获森林给予我的东西。

Zuhause aber erntete der Premierminister viel Kritik dafür, gerade von eigenen Parteifreunden.

然而，在国内，总理受到了很多批评，特别是来自他自己的党内朋友。

Hier darf jeder pflanzen und ernten.

都可以在这里种植和收获。

Die Beeren wachsen, dann ernten und essen wir sie, pur und vermischt mit Mehl.

浆果生长，然后我收获并食用它，纯净并与面粉混合。

Das sei im ureigensten deutschen Interesse. Damit erntete er Zustimmung bei Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier.

这符合德国自身的利益。这为他赢得了联邦经济部长彼得·阿尔特迈尔的认可。

Die Stadt sät, und die Bürger ernten: Jeder darf mitmachen.

城市播种，市民收获：可参与。

Zur Erinnerung: " etwas lesen" kann bedeuten, dass man etwas sorgfältig sammelt oder erntet.

提醒一下，“阅读一些东西”可能意味着你仔细收集或收获一些东西。

Im Durchschnitt ernte er also vier Mal so viel, wie vor dem Beginn der Aufforstung auf seinem Feld.

平均而言，他的收成是开始重新造林前的四倍。

Hier gibt's nichts mehr für zu ernten. Wir können wieder zurückfliegen.

这啥可采的啊。那我可以回去了。

Wenn die Pflanzen nicht so schnell krank werden, können die Bauern später mehr davon ernten.

因为如果植物不会那么快生病的话，农民也可以收获更多粮食。